srt_1
de
Minenwerfer (Stellungsraum/Zielraum)
fr
lance-mines (position de feu / zone de but)
srt_2
de
KD-Box Kurzdistanzschiessanlage (25m/30m/50m)
fr
stand de tir CD (25m/30m/50m)
srt_3
de
Flab (Stellungsraum/Zielraum) Flugabwehr
fr
Flab (position de feu / zone de but) défense contre avions
srt_4
de
300m-Stand
fr
stand de tir 300 m
srt_5
de
275m-Stand
fr
stand de tir 275 m
srt_6
de
200m Anlage
fr
stand de tir 200 m
srt_7
de
100m Anlage
fr
stand de tir 100 m
srt_8
de
Sprengplatz
fr
Place de tir explosifs
srt_9
de
Scharfschützenschneise
fr
stand de tir sniper
srt_10
de
Panzerzielbahn
fr
Piste antichar
srt_11
de
Panzerpiste
fr
Piste de chars
srt_12
de
Ortskampfanlage
fr
installation de combat de localité
srt_13
de
HG-Anlage Handgranaten
fr
stand grenade
srt_14
de
Gefechtsschiessplatz (NGST, Neue Gefechtsschiesstechnik)
fr
place de tir de combat (nttc, nouvelle technique de tir de combat)
srt_15
de
Stellungsraum Mg (Maschinengewehr)
fr
position de feu mitr (mitrailleuse)
srt_16
de
Bunker
fr
fortin
srt_17
de
Einzelkämpferpiste
fr
Einzelkämpferpiste
srt_18
de
Kampfschiess- und Blindgängersprengplatz
fr
Kampfschiess- und Blindgängersprengplatz
srt_19
de
Pistolenstand
fr
stand pistolet
srt_20
de
Art und Mw (Artillerie und Minenwerfer)
fr
Art et lm (artillerie et lance-mines)
Stgw90(5.6mmGwPat90)
de
Sturmgewehr 90 (5.6mm GwPat90)
fr
Fusil d'assaut 90(5.6mm GwPat90)
Stgw04(5.6mmGwPat90)
de
Sturmgewehr 04 (5.6mm GwPat90)
fr
Fusil d'assaut 04(5.6mm GwPat90)
Stgw90Kurzversion(5.6mmGwPat90)
de
Sturmgewehr 90, Kurzversion (5.6mm GwPat90)
fr
Fusil d'assaut 90, version courte (5.6mm GwPat90)
Stgw90(5.6mmGwPat90)mitSST
de
Sturmgewehr 90 (5.6mm GwPat90), mit Schallschutztunnel
fr
Fusil d'assaut 90(5.6mm GwPat90), avec tunnel de tir
Stgw90(5.6mmGwPat90)mitLB
de
Sturmgewehr 90(5.6mm GwPat90), mit Lägerblenden
fr
Fusil d'assaut 90(5.6mm GwPat90), avec écrans latéraux
Stgw57(7.5mmGP11)
de
Sturmgewehr 57 (7.5mm GP11)
fr
Fusil d'assaut 57 (7.5mm GP11)
Stgw57(7.5mmGP11)mitSST
de
Sturmgewehr 57(7.5mm GP11), mit Schallschutztunnel
fr
Fusil d'assaut57(7.5mm GP11), avec tunnel de tir
Stgw57(7.5mmGP11)mitLB
de
Sturmgewehr 57(7.5mm GP11), mit Lägerblenden
fr
Fusil d'assaut 57(7.5mm GP11), avec écrans latéraux
Pistole49(9mmPistPat41)
de
Pistole 49 (9 mm PistPat41)
fr
Pistole 49 (9 mm PistPat41)
Pistole75(9mmPistPat41)
de
Pistole 75 (9 mm PistPat41)
fr
Pistole 75 (9 mm PistPat41)
Pistole03(9mmPistPat41)
de
Pistole 03 (9 mm PistPat41)
fr
Pistole 03 (9 mm PistPat41)
Stgw90(5.6mmMarkPat90)
de
Sturmgewehr 90 (5.6mm MarkPat90)
fr
Fusil d'assaut 90(5.6mm MarkPat90)
Stgw57(7.5mmMarkPat85)
de
Sturmgewehr 57 (7.5mm MarkPat85)
fr
Fusil d'assaut 57(7.5mm MarkPat85)
Mg51(7.5mmGP11)
de
Maschinengewehr 51 (7.5mm GP11)
fr
Fusil-mitrailleur 51 (7.5mm GP11)
Mg51(7.5mmGwMarkPatMg51)
de
Maschinengewehr 51 (7.5mm Gw MarkPat Mg51)
fr
Fusil-mitrailleur 51 (7.5mm Gw MarkPat Mg51)
LMg05(5.6mmGwPat90)
de
Leichtes Maschinengewehr 05 (5.6mm GwPat90)
fr
Mini mitrailleuse 05 (5.6mm GwPat 90)
SSGw04(8.6mmGwPat04/05HK)
de
Scharfschützengewehr 04 (8.6mm GwPat04 / 05HK)
fr
Fusil de précision 04 (8.6mm GwPat04 / 05HK)
MpHK5(9mmPistPat41)
de
Maschinenpistole HK 53 (9 mm PistPat41)
fr
Pistolet mitrailleur HK 53 (9 mm PistPat41)
EUHG85
de
Übungshandgranate 85
fr
Grenade à main d'exercice explosive 85
MarkHG85
de
Markierhandgranate 85
fr
Grenade à main 85 de marquage
PzF110mm(UPat92)
de
Panzerfaust 110mm (UPat92)
fr
Panzerfaust 110mm (Upat92)
PzF110mm(HLPat95)
de
Panzerfaust 110mm (HL Pa t95)
fr
Panzerfaust 110mm (HL Pat95)
PzF7.5mmEinsatzlauf
de
Panzerfaust 7.5mm Einsatzlauf
fr
Panzerfaust (7.5mm Einsatzlauf)
GwA97zuStgw90(40mmUPat)
de
Gewehraufsatz 97 zu Stgw 90 (40mm U Pat)
fr
Lance grenade additionel pour le fusil d'assaut 90 (40mm U Pat)
Knall-und Heulpetarde
de
Knall- und Heulpetarde
fr
Pétards
MMGt
de
MM Gt; Markierpatrone (5.6mm Mark Pat MM Gt)
fr
MM Gt; cartouche de marquage (5.6mm Mark Pat MM Gt)
Spr750gPlastit
de
Sprengung (750 g Plastit)
fr
Explosif (750 g plaste)
Spr200gTNT
de
200 g TNT
fr
200 g TNT, plaque en acier plaque d'acier
Spr400gTNT
de
Sprengung (400 g TNT)
fr
Explosiv (400 g TNT)
Spr600gTNT
de
Sprengung (600 g TNT)
fr
Explosiv (600 g TNT)
Spr800gTNT
de
Sprengung (800 g TNT)
fr
Explosiv (800 g TNT)
Spr1000gTNT
de
Sprengung (1000 g TNT)
fr
Explosiv (1000 g TNT)
Spr1200gTNT
de
Sprengung (1200 g TNT)
fr
Explosiv (1200 g TNT)
Werfer87_6cmBelG87ZZ(Ldg1)
de
6cm Werfer87 BelG 87 ZZ (Ldg 1)
fr
Lance-mine 87 BelG 87 ZZ de 6cm (charge 1)
Werfer87_6cmBelG87ZZ(Ldg2)
de
6cm Werfer87 BelG 87 ZZ (Ldg 2)
fr
Lance-mine 87 BelG 87 ZZ de 6cm (charge 2)
Mw33/72_8.1cmWG91(Ldg0)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72 WG91(Ldg 0)
fr
Lance-mine 33/72 WG91 de 8.1 cm (charge 0)
Mw33/72_8.1cmEUG91(Ldg0)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72 EUG91(Ldg 0)
fr
Lance-mine 33/72 EUG91 de 8.1 cm (charge 0)
Mw33/72_8.1cmWG91(Ldg1)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72 WG91(Ldg 1)
fr
Lance-mine 33/72 WG91 de 8.1 cm (charge 1)
Mw33/72_8.1cmEUG91(Ldg1)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72 EUG91(Ldg 1)
fr
Lance-mine 33/72 EUG91 de 8.1 cm (charge 1)
Mw33/72_8.1cmWG91(Ldg2)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72 WG91(Ldg 2)
fr
Lance-mine 33/72 WG91 de 8.1 cm (charge 2)
Mw33/72_8.1cmEUG91(Ldg2)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72 EUG91(Ldg 2)
fr
Lance-mine 33/72 EUG91 de 8.1 cm (charge 2)
Mw33/72_8.1cmWG91(Ldg3)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72 WG91(Ldg 3)
fr
Lance-mine 33/72 WG91 de 8.1 cm (charge 3)
Mw33/72_8.1cmEUG91(Ldg3)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72 EUG91(Ldg 3)
fr
Lance-mine 33/72 EUG91 de 8.1 cm (charge 3)
Mw33/72_8.1cmWG91(Ldg4)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72 WG91(Ldg 4)
fr
Lance-mine 33/72 WG91 de 8.1 cm (charge 4)
Mw33/72_8.1cmEUG91(Ldg4)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72 EUG91(Ldg 4)
fr
Lance-mine 33/72 EUG91 de 8.1 cm (charge 4)
Mw33/72_8.1cmWG91(Ldg5)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72 WG91(Ldg 5)
fr
Lance-mine 33/72 WG91 de 8.1 cm (charge 5)
Mw33/72_8.1cmEUG91(Ldg5)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72 EUG91(Ldg 5)
fr
Lance-mine 33/72 EUG91 de 8.1 cm (charge 5)
Mw33/72_8.1cmWG91(Ldg6)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72 WG91(Ldg 6)
fr
Lance-mine 33/72 WG91 de 8.1 cm (charge 6)
Mw33/72_8.1cmEUG91(Ldg6)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72 EUG91(Ldg 6)
fr
Lance-mine 33/72 EUG91 de 8.1 cm (charge 6)
Werfer87*_6cmBelG87ZZ(Ldg1)
de
6cm Werfer87* BelG 87 ZZ (Ldg 1)
fr
Lance-mine 87* BelG 87 ZZ de 6 cm (charge 1)
Werfer87*_6cmBelG87ZZ(Ldg2)
de
6cm Werfer87* BelG 87 ZZ (Ldg 2)
fr
Lance-mine 87* BelG 87 ZZ de 6 cm (charge 2)
Mw33/72*_8.1cmWG91(Ldg0)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72* WG91(Ldg 0)
fr
Lance-mine 33/72* WG91 de 8.1 cm (charge 0)
Mw33/72*_8.1cmEUG91(Ldg0)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72* EUG91(Ldg 0)
fr
Lance-mine 33/72* EUG91 de 8.1 cm (charge 0)
Mw33/72*_8.1cmWG91(Ldg1)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72* WG91(Ldg 1)
fr
Lance-mine 33/72* WG91 de 8.1 cm (charge 1)
Mw33/72*_8.1cmEUG91(Ldg1)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72* EUG91(Ldg 1)
fr
Lance-mine 33/72* EUG91 de 8.1 cm (charge 1)
Mw33/72*_8.1cmWG91(Ldg2)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72* WG91(Ldg 2)
fr
Lance-mine 33/72* WG91 de 8.1 cm (charge 2)
Mw33/72*_8.1cmEUG91(Ldg2)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72* EUG91(Ldg 2)
fr
Lance-mine 33/72* EUG91 de 8.1 cm (charge 2)
Mw33/72*_8.1cmWG91(Ldg3)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72* WG91(Ldg 3)
fr
Lance-mine 33/72* WG91 de 8.1 cm (charge 3)
Mw33/72*_8.1cmEUG91(Ldg3)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72* EUG91(Ldg 3)
fr
Lance-mine 33/72* EUG91 de 8.1 cm (charge 3)
Mw33/72*_8.1cmWG91(Ldg4)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72* WG91(Ldg 4)
fr
Lance-mine 33/72* WG91 de 8.1 cm (charge 4)
Mw33/72*_8.1cmEUG91(Ldg4)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72* EUG91(Ldg 4)
fr
Lance-mine 33/72* EUG91 de 8.1 cm (charge 4)
Mw33/72*_8.1cmWG91(Ldg5)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72* WG91(Ldg 5)
fr
Lance-mine 33/72* WG91 de 8.1 cm (charge 4)
Mw33/72*_8.1cmEUG91(Ldg5)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72* EUG91(Ldg 5)
fr
Lance-mine 33/72* EUG91 de 8.1 cm (charge 5)
Mw33/72*_8.1cmWG91(Ldg6)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72* WG91(Ldg 6)
fr
Lance-mine 33/72* WG91 de 8.1 cm (charge 6)
Mw33/72*_8.1cmEUG91(Ldg6)
de
8.1cm Minenwerfer 33/72* EUG91(Ldg 6)
fr
Lance-mine 33/72* EUG91 de 8.1 cm (charge 6)
SPz_Mg51(7.5mmGP11)
de
Schützenpanzer, Maschinengewehr 51 (7.5mm GP11)
fr
Char de grenadier, fusil-mitrailleur 51 (7.5mm GP11)
SPz_Mg64(12.7mmUPat04)
de
Schützenpanzer, Maschinengewehr 64 (12.7mm UPat04)
fr
Char de grenaider, fusil-mitrailleur 64 (12.7mm UPat04)
SPz_TOW
de
Schützenpanzer, TOW Panzerabwehrlenkwaffe
fr
Char de grenadier, TOW missile antichar
E-LaufPzKan(27mmUPat90Lsp)
de
Einsatzlauf Panzerkanone (27mm UPat90), Leuchtspur
fr
Canon d'insertion pour canon de char (27 mm UPat90), munition traçante
PzKan87(12cmPfeilPat90Lsp)
de
Panzer Leopard II; 12 cm Pfeilpatrone 90, Leuchtspur
fr
Char Leopard II : 12 cm obus flèche 90, munition traçante
PzKan87(12cmUHLPat87Lsp)
de
Panzer Leopard II; 12 cm Hohlladungspatrone 87, Leuchtspur
fr
Char Leopard II : 12 cm Hobus à charge creuse, munition traçante
Spz2000(30mmPfeilPatLsp)
de
Schützenpanzer 2000; 30 mm Pfeilpatrone, Leuchtspur
fr
Char de grenadier 2000 ; 30 mm Pfeilpatrone, munition traçante
Spz2000(30mmMzwkPatLsp)
de
Schützenpanzer 2000; 30 mm Mehrzweckpatrone, Leuchtspur
fr
Char de grenadier 2000 ; 30 mm Mehrzweckpatrone, munition traçante
Spz2000(30mmUPatLsp)
de
Schützenpanzer 2000; 30 mm Übungspatrone, Leuchtspur
fr
Char de grenadier 2000 ; 30 mm munition d'exercice, traçante
PzHb74(Ldg2EUG)
de
Panzerhaubitze 74; 15.5 cm STG Ldg 2 EUG
fr
Obusier blindé 74 ; 15.5 cm STG charge 2 EUG
PzHb74(Ldg3EUG)
de
Panzerhaubitze 74; 15.5 cm STG Ldg 3 EUG
fr
Obusier blindé 74 ; 15.5 cm STG charge 3 EUG
PzHb74(Ldg4EUG)
de
Panzerhaubitze 74; 15.5 cm STG Ldg 4 EUG
fr
Obusier blindé 74 ; 15.5 cm STG charge 4 EUG
PzHb74(Ldg5EUG)
de
Panzerhaubitze 74; 15.5 cm STG Ldg 5 EUG
fr
Obusier blindé 74 ; 15.5 cm STG charge 5 EUG
PzHb74(Ldg6EUG)
de
Panzerhaubitze 74; 15.5 cm STG Ldg 6 EUG
fr
Obusier blindé 74 ; 15.5 cm STG charge 6 EUG
PzHb74(Ldg7EUG)
de
Panzerhaubitze 74; 15.5 cm STG Ldg 7 EUG
fr
Obusier blindé 74 ; 15.5 cm STG charge 7 EUG
PzHb74(Ldg8EUG)
de
Panzerhaubitze 74; 15.5 cm STG Ldg 8 EUG
fr
Obusier blindé 74 ; 15.5 cm STG charge 8 EUG
PzHb74(Ldg2StG)
de
Panzerhaubitze 74; 15.5 cm STG Ldg 2 StG
fr
Obusier blindé 74 ; 15.5 cm STG charge 2 StG
PzHb74(Ldg3StG)
de
Panzerhaubitze 74; 15.5 cm STG Ldg 3 StG
fr
Obusier blindé 74 ; 15.5 cm STG charge 2 StG
PzHb74(Ldg4StG)
de
Panzerhaubitze 74; 15.5 cm STG Ldg 4 StG
fr
Obusier blindé 74 ; 15.5 cm STG charge 4 StG
PzHb74(Ldg5StG)
de
Panzerhaubitze 74; 15.5 cm STG Ldg 5 StG
fr
Obusier blindé 74 ; 15.5 cm STG charge 5 StG
PzHb74(Ldg6StG)
de
Panzerhaubitze 74; 15.5 cm STG Ldg 6 StG
fr
Obusier blindé 74 ; 15.5 cm STG charge 6 StG
PzHb74(Ldg7StG)
de
Panzerhaubitze 74; 15.5 cm STG Ldg 7 StG
fr
Obusier blindé 74 ; 15.5 cm STG charge 7 StG
PzHb74(Ldg8StG)
de
Panzerhaubitze 74; 15.5 cm STG Ldg 8 StG
fr
Obusier blindé 74 ; 15.5 cm STG charge 8 StG
FlabKan63/90(35mm)
de
Fliegerabwehrkanone 63/90 (35 mm Lsp G / Mi Br Pat 93)
fr
Canon antiaérien 63/90 (35 mm Lsp G / Mi Br Pat 93)
FlabKan63/90(35mm)_MK
de
Fliegerabwehrkanone 63/90 (35 mm Lsp G / Mi Br Pat 93) --> keine Detonation!
fr
Canon défense contre avions 63/90 (35mm Lsp G / Mi Br Pat 93) --> pas de détonation!
FlabKan63/90(35mm)_Det
de
Fliegerabwehrkanone 63/90 (35 mm Lsp G / Mi Br Pat 93) --> nur Detonation!
fr
Canon défense contre avions 63/90 (35mm Lsp G / Mi Br Pat 93) --> que détonation!
KM_Wka
de
Klassenmittel Waffenkategorie a (Sturmgewehre und Handfeuerwaffen vergleichbaren Kalibers)
fr
Moyen de la catégorie d'armes a (fusils d'assaut et armes à feu portatives de calibre comparable)
KM_WkaSST
de
Klassenmittel Waffenkategorie a mit Schallschutztunnel (Sturmgewehre und Handfeuerwaffen vergleichbaren Kalibers)
fr
Moyen de la catégorie d'armes a avec tunnel de tir (fusils d'assaut et armes à feu portatives de calibre comparable)
KM_WkaLB
de
Klassenmittel Waffenkategorie a mit Lägerblenden (Sturmgewehre und Handfeuerwaffen vergleichbaren Kalibers)
fr
Moyen de la catégorie d'armes a avec écrans latéraux (fusils d'assaut et armes à feu portatives de calibre comparable)
Stgw90*(5.6mmGwPat90)
de
Sturmgewehr 90 (5.6mm GwPat90)
fr
Fusil d'assaut 90 (5.6 mm GwPat90)
Stgw90*(5.6mmGwPat90)mitSST
de
Sturmgewehr 90 (5.6mm GwPat90) mit Schallschutztunnel
fr
Fusil d'assaut 90 (5.6 mm GwPat90) avec tunnel de tir
Stgw90*(5.6mmGwPat90)mitLB
de
Sturmgewehr 90 (5.6mm GwPat90) mit Lägerblenden
fr
Fusil d'assaut 90 (5.6 mm GwPat90) avec écrans latéraux
Stgw57*(7.5mmGP11)
de
Sturmgewehr 57 (7.5mm GP11)
fr
Fusil d'assaut 57 (7.5mm GP11)
Stgw57*(7.5mmGP11)mitSST
de
Sturmgewehr 57 (7.5mm GP11) mit Schallschutztunnel
fr
Fusil d'assaut 57 (7.5mm GP11) avec tunnel de tir
Stgw57*(7.5mmGP11)mitLB
de
Sturmgewehr 57 (7.5mm GP11) mit Lägerblenden
fr
Fusil d'assaut 57 (7.5mm GP11) avec écrans latéraux
Standarddgewehr(7.5x55)
de
Standarddgewehr Bleiker (7.5x55 Swiss)
fr
Fusil Standard Bleiker (7.5x55 Swiss)
Standarddgewehr(7.5x55)mitSST
de
Standarddgewehr Bleiker (7.5x55 Swiss) mit Schallschutztunnel
fr
Fusil Standard Bleiker (7.5x55 Swiss) avec tunnel de tir
Standarddgewehr(7.5x55)mitLB
de
Standarddgewehr Bleiker (7.5x55 Swiss) mit Lägerblenden
fr
Fusil Standard Bleiker (7.5x55 Swiss) avec écrans latéraux
Remington700(.223Remingtonfullmetaljacket/SS109)
de
Remington 700 (.223 Remington full metal jacket / SS109)
fr
Remington 700 (.223 Remington full metal jacket / SS109)
Rifle M/87precision(.308WinMatch12.3g)
de
Rifle M/87 precision(.308 Win Match 12.3g)
fr
Rifle M/87 precision(.308 Win Match 12.3g)
Sauer200STR(6mmNormaPrecision6.9ghollowpoint)
de
Sauer 200 STR (6 mm Norma Precision, 6.9 g hollow point)
fr
Sauer 200 STR (6 mm Norma Precision, 6.9 g hollow point)
KM_Wkb
de
Klassenmittel Waffenkategorie b (Grosskaliber-Pistolen und Revolver)
fr
Moyen de la catégorie d'armes b (armes à feu de poing à percussion centrale, notamment pistolets d'ordonnance)
Glock17(9mmLuger)
de
Glock 17(9 mm Luger)
fr
Glock 17(9 mm Luger)
Pistole49(7.65mmLuger)
de
Pistole 49 (7.65 mm Luger)
fr
Pistole 49 (7.65 mm Luger)
Pistole49(9mmLuger)
de
Pistole 49 (9 mm Luger)
fr
Pistole 49 (9 mm Luger)
Pistole75(9mmLuger)
de
Pistole 75 (9 mm Luger)
fr
Pistole 75 (9 mm Luger)
Colt(.45ACP)
de
Colt (.45 ACP)
fr
Colt (.45 ACP)
RevolverSmith&Wesson(.357MagnumGECO10.2gVKS)
de
Smith&Wesson(.357 Magnum GECO 10.2 g VKS)
fr
Smith&Wesson (.357 Magnum GECO 10.2 g VKS)
RevolverSmith&Wesson(.357Magnum10.2gsoftpointflatnose)
de
Smith&Wesson (.357 Magnum 10.2g soft point flat nose)
fr
Smith&Wesson (.357 Magnum 10.2g soft point flat nose)
WalterGSP(Fiucchi0.32S&WlongWC)
de
Walter GSP (Fiucchi 0.32 S&W long WC)
fr
Walter GSP (Fiucchi 0.32 S&W long WC)
Sig-Sauer228Police(9mmsharpM/41)
de
Sig-Sauer 228 Police (9mm sharp M/41)
fr
Sig-Sauer 228 Police (9mm sharp M/41)
SphynxGrandMaster(9x21)
de
Sphynx Grand Master (9 x 21)
fr
Sphynx Grand Master (9 x 21)
KM_Wkc
de
Klassenmittel Waffenkategorie c (Kleinkaliber-Pistoletn)
fr
Moyen de la catégorie d'armes c (armes à feu de poing à percussion annulaire)
Hämmerli280(RWS.22lfBTargetPistol)
de
Hämmerli 280 (RWS .22 lfB Target Pistol)
fr
Hämmerli 280 (RWS .22 lfB Target Pistol)
Hämmerli280(RWS.22lfBHighVelocity)
de
Hämmerli 280 (RWS .22 lfB High Velocity)
fr
Hämmerli 280 (RWS .22 lfB High Velocity)
RugerMarkIITarget(RWS.22lfBTargetPistol)
de
Ruger Mark II Target (RWS .22 lfB Target Pistol)
fr
Ruger Mark II Target (RWS .22 lfB Target Pistol)
WalterGSP(RWS.22lfBTargetPistol)
de
Walter GSP (RWS .22 lfB Target Pistol)
fr
Walter GSP (RWS .22 lfB Target Pistol)
KM_Wkd
de
Klassenmittel Waffenkategorie d (Kleinkaliber-Gewehre)
fr
Moyen de la catégorie d'armes d (armes portatives à percussion annulaire)
AnschuetzStandard(PistolMatchcal.22)
de
Anschütz Standard (Pistol Match cal.22)
fr
Anschütz Standard (Pistol Match cal.22)
Anschuetz(RWS.22lfBHighVelocity)
de
Anschütz (RWS .22 lfB High Velocity)
fr
Anschütz (RWS .22 lfB High Velocity)
Anschuetz(StandardRWScal.22)
de
Anschütz (Standard RWS cal.22)
fr
Anschütz (Standard RWS cal.22)
RifleAnschuetzModel1907(Eleyrifletargetcal.22)
de
Rifle Anschütz Model 1907 (Eley rifle target cal.22)
fr
Rifle Anschütz Model 1907 (Eley rifle target cal.22)
KM_Wke
de
Klassenmittel Waffenkategorie e (Jagdgewehre mit Kugelpatronen)
fr
Moyen de la catégorie d'armes e (carabines de chasse et fusils de chasse avec cartouches à balles
BlaserR93(10.3x60R)
de
Blaser R93 (10.3 x 60R)
fr
Blaser R93 (10.3 x 60R)
Sauer202(7x64)
de
Sauer 202 (7 x 64)
fr
Sauer 202 (7 x 64)
Sauer202(.300WinMag)
de
Sauer 202 (.300 Win Mag)
fr
Sauer 202 (.300 Win Mag)
Ruger(.22Hornet)
de
Ruger (.22 Hornet)
fr
Ruger (.22 Hornet)
Tikka(.222Remington)
de
Tikka (.222 Remington)
fr
Tikka (.222 Remington)
RizziniBockdoppel(9.3x74R)
de
Rizzini Bockdoppel (9.3 x 74 R)
fr
Rizzini Bockdoppel (9.3 x 74 R)
Steyr(8x68S)
de
Steyr (8 x 68S)
fr
Steyr (8 x 68S)
Winchester(.338WinchesterMagnum)
de
Winchester (.338 Winchester Magnum)
fr
Winchester (.338 Winchester Magnum)
KM_Wkf_light
de
Klassenmittel Waffenkategorie f (Schrotflinten, leichte Variante)
fr
Moyen de la catégorie d'armes f (fusils de chasse é grenaille, vérsion légère)
KM_Wkf
de
Klassenmittel Waffenkategorie f (Schrotflinten)
fr
Moyen de la catégorie d'armes f (fusils de chasse é grenaille)
KM_Wkf2
de
Klassenmittel Waffenkategorie f (Schrotflinten inkl. Mehrzweckgewehr)
fr
Moyen de la catégorie d'armes f (fusils de chasse é grenaille, fusil à fonction multiple inclu)
MZG(12/70RemRifleSlugs)
de
Mehrzweckgewehr (12/70 Rem Rifle Slugs)
fr
Fusil à fonction multiple (12/70 Rem Rifle Slugs)
MZG(12/76RemExpressBuckshot000,45.4g)
de
Mehrzweckgewehr (12/76 Rem Express Buckshot 000, 45.4 g)
fr
Fusil à fonction multiple (12/76 Rem Express Buckshot 000, 45.4 g)
Tikka(12/67.5Steel-x-Range,30g)
de
Tikka (12/67.5 Steel-x-Range, 30 g)
fr
Tikka (12/67.5 Steel-x-Range, 30 g)
Tikka(12/70Competition,36g)
de
Tikka (12/70 Competition, 36 g)
fr
Tikka (12/70 Competition, 36 g)
Tikka(12/70PiomboNikelato,36g)
de
Tikka (12/70 Piombo Nikelato, 36 g)
fr
Tikka (12/70 Piombo Nikelato, 36 g)
FNHerstal(12/70PiomboNikelato,36g)
de
FN Herstal (12/70 Piombo Nikelato, 36 g)
fr
FN Herstal (12/70 Piombo Nikelato, 36 g)
LauronaEibar(20/70WinSuperSpeed,28g)
de
Laurona Eibar (20/70 Win Super Speed, 28 g)
fr
Laurona Eibar (20/70 Win Super Speed, 28 g)
Beretta686(WinchesterSkeetAAPlus,24g)
de
Beretta 686 (Winchester Skeet AA Plus, 24 g)
fr
Beretta 686 (Winchester Skeet AA Plus, 24 g)
Beretta686(Mirage,28g,(steel))
de
Beretta 686 (Mirage, 28g, (steel))
fr
Beretta 686 (Mirage, 28g, (steel))
Beretta686(WinchesterTrapAAPlus,24g)
de
Beretta 686 (Winchester Trap AA Plus, 24 g)
fr
Beretta 686 (Winchester Trap AA Plus, 24 g)
Beretta686(Express,24g,(steel))
de
Beretta 686 (Express, 24g, (steel))
fr
Beretta 686 (Express, 24g, (steel))
Beretta686(ExpressCompetition,24g)
de
Beretta 686 (Express Competition, 24 g)
fr
Beretta 686 (Express Competition, 24 g)
Signalpistole
de
Signalpistole Smith&Wesson, Kaliber 38
fr
Pistolet de détresse Smith&Wesson, calibre 38
Det200gTNT
de
200 g TNT
fr
200 g TNT, plaque en acier plaque d'acier
Vorderlader
de
Vorderlader mit 25 g Schwarzpulver
fr
Vorderlader mit 25 g Schwarzpulver
FlzKan92(Upat92)_v1050
de
Flugzeugkanone 92; 20 mm Übungspatrone, v(Flugzeug) = 0 m/s
fr
Canon pour avion 92; 20 mm Munition d'exercice, traçante, v(Avion) = 0 m/s
FlzKan92(Upat92)_v1150
de
Flugzeugkanone 92; 20 mm Übungspatrone, v(Flugzeug) = 100 m/s
fr
Canon pour avion 92; 20 mm Munition d'exercice, traçante, v(Avion) = 100 m/s
FlzKan92(Upat92)_v1200
de
Flugzeugkanone 92; 20 mm Übungspatrone, v(Flugzeug) = 150 m/s
fr
Canon pour avion 92; 20 mm Munition d'exercice, traçante, v(Avion) = 150 m/s
FlzKan92(Upat92)_v1250
de
Flugzeugkanone 92; 20 mm Übungspatrone, v(Flugzeug) = 200 m/s
fr
Canon pour avion 92; 20 mm Munition d'exercice, traçante, v(Avion) = 200 m/s
FlzKan92(Upat92)_v1300
de
Flugzeugkanone 92; 20 mm Übungspatrone, v(Flugzeug) = 250 m/s
fr
Canon pour avion 92; 20 mm Munition d'exercice, traçante, v(Avion) = 250 m/s
FlzKan92(Upat92)_v1350
de
Flugzeugkanone 92; 20 mm Übungspatrone, v(Flugzeug) = 300 m/s
fr
Canon pour avion 92; 20 mm Munition d'exercice, traçante, v(Avion) = 300 m/s
all_absorbent
de
Lärmschutzwand schallhart
fr
paroi antibruit absorbante
high_absorbtion
de
Lärmschutzwand hoch absorbierend
fr
paroi antibruit haute absorbante
medium_absorbtion
de
Lärmschutzwand mittel absorbierend
fr
paroi antibruit absorbante moyenne
low_absorbtion
de
Lärmschutzwand leicht absorbierend
fr
paroi antibruit absorbante légere
operation_area
de
Betrieb
fr
exploitation
non-operation_area
de
Nicht Betrieb
fr
pas une exploitation
not_treated
de
Nicht berücksichtigt
fr
pas pris en compte
facade
de
Fassadenpunkt
fr
point en façade
open_country
de
Freifeldpunkt
fr
point en champ libre
building_line
de
Baulinienpunkt
fr
point sur un alignement des constructions
elv_1
de
> AW
fr
> VA
elv_2
de
> IGW, ≤ AW
fr
> VLI, ≤ VA
elv_3
de
> PW
fr
> VP, ≤ VLI
elv_4
de
≤ PW
fr
≤ VP
elv_5
de
keine ES
fr
pas de DS
ssc_1
de
1. Combat-Vereine / Faustfeuerwaffen 5.6 mm - 7.65 mm
fr
1. Combat-Association / armes à feu de poing 5.6 mm - 7.65 mm
ssc_2
de
1. Combat-Vereine / Faustfeuerwaffen 9 mm
fr
1. Combat-Association / armes à feu de poing 9 mm
ssc_3
de
1. Combat-Vereine / Faustfeuerwaffen 10 mm
fr
1. Combat-Association / armes à feu de poing 10 mm
ssc_4
de
1. Combat-Vereine / Faustfeuerwaffen 11 mm - 12.7 mm
fr
1. Combat-Association / armes à feu de poing 11 mm - 12.7 mm
ssc_5
de
1. Combat-Vereine / Handfeuerwaffen Kleinkaliber
fr
1. Combat-Association / armes à feu portatives petit calibre
ssc_6
de
1. Combat-Vereine / Handfeuerwaffen 7.5 mm - 8.0 mm
fr
1. Combat-Association / armes à feu portatives 7.5 mm - 8.0 mm
ssc_7
de
1. Combat-Vereine / Handfeuerwaffen 9.0 mm
fr
1. Combat-Association / armes à feu portatives 9.0 mm
ssc_8
de
1. Combat-Vereine / Handfeuerwaffen 9.3 mm - 12.7 mm
fr
1. Combat-Association / armes à feu portatives 9.3 mm - 12.7 mm
ssc_9
de
2. Jäger, Jagdschützen / Kleinkaliber
fr
2. chasseur de gibier, chasseurs / petit calibre
ssc_10
de
2. Jäger, Jagdschützen / 7.5 mm - 8.0 mm
fr
2. chasseur de gibier, chasseurs / 7.5 mm - 8.0 mm
ssc_11
de
2. Jäger, Jagdschützen / 9.0 mm
fr
2. chasseur de gibier, chasseurs / 9.0 mm
ssc_12
de
2. Jäger, Jagdschützen / 9.3 mm - 11.5 mm
fr
2. chasseur de gibier, chasseurs / 9.3 mm - 11.5 mm
ssc_13
de
2. Jäger, Jagdschützen / Schrot
fr
2. chasseur de gibier, chasseurs / grenaille