E de Einzelprobe fr Echantillon simple X de Mischprobe fr Echantillon composé Z de Volumenprobe fr Volume de l'échantillon b1 de Hohlmeisselbohrer, Einfachstahl (25 mm) fr Tarière gouge, acier normal (25 mm) b2 de Pürckhauer, Edelstahl/Einfachstahl (20 mm) fr Pürckhauer, acier inox / acier normal (20 mm) h1 de Humax-Bohrsonde fr Outil de sondage Humax h2 de kein spezielles Gerät, Probenahme gemäss Handbuch fr Aucun appareil particulier, prélèvement selon guide s1 de Steckrahmen, Edelstahl (für Streuproben) fr Cadre encastrable, acier inox (pour échantillonnage de litière) z1 de Zylinderproben (100 cm3) fr Cylindre d'échantillonnage (100 cm3) z2 de Zylinderproben (250 cm3) fr Cylindre d'échantillonnage (250 cm3) z3 de Zylinderproben (1'000 cm3) fr Cylindre d'échantillonnage (1'000 cm3) z4 de Stahlzylinder, 50 x 51 mm ID fr Cylindre en acier 50 x 51 mm ID a1 de Sammel-Probestecher fr Carrottier avec échantillonneur trocknen40 de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm fr Caractéristiques générales des sols - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm trocknen105 de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufbereitung; trocknen 105°C; sieben < 2mm fr Caractéristiques générales des sols - conditionnement; sécher à 105 °C; tamiser <2mm feldfrisch de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufbereitung; feldfrisch fr Caractéristiques générales des sols - conditionnement; à l'état frais gefroren_20 de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufbereitung; gefroren -20 C°; aufgetaut fr Caractéristiques générales des sols - conditionnement; gelé - 20 C°; décongelé trocknen40 de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm fr Analyses microbiologiques du sol - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm trocknen105 de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufbereitung; trocknen 105°C; sieben < 2mm fr Analyses microbiologiques du sol - conditionnement; sécher à 105 °C; tamiser <2mm feldfrisch de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufbereitung; feldfrisch fr Analyses microbiologiques du sol - conditionnement; à l'état frais gefroren_20_bio de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufbereitung; feldfrisch; sieben <2mm; gefroren -20°C, aufgetaut fr Analyses microbiologiques du sol - conditionnement; à l'état frais; tamiser <2mm, gelé -20 C°; décongelé trocknen de bodenphysikalische Analysenmethoden - Aufbereitung; trocknen fr Analyses physiques - conditionnement; sécher trocknen40 de bodenphysikalische Analysenmethoden - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm fr Analyses physiques - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm trocknen105 de bodenphysikalische Analysenmethoden - Aufbereitung; trocknen 105°C; sieben < 2mm fr Analyses physiques - conditionnement; sécher à 105 °C; tamiser <2mm feldfrisch de bodenphysikalische Analysenmethoden - Aufbereitung; feldfrisch fr Analyses physiques - conditionnement; à l'état frais gefroren_20 de bodenphysikalische Analysenmethoden - Aufbereitung; gefroren -20 C°; aufgetaut fr Analyses physiques - conditionnement; gelé - 20 C°; décongelé Zylinderproben de bodenphysikalische Analysenmethoden - Aufbereitung; Zylinderproben fr Analyses physiques - conditionnement; Echantillon prélevé au cylindre trocknen40 de Nährstoffe - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm fr Analyses des éléments nutritifs - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm trocknen105 de Nährstoffe - Aufbereitung; trocknen 105°C; sieben < 2mm fr Analyses des éléments nutritifs - conditionnement; sécher à 105 °C; tamiser <2mm feldfrisch de Nährstoffe - Aufbereitung; feldfrisch fr Analyses des éléments nutritifs - conditionnement; à l'état frais gefroren_20 de Nährstoffe - Aufbereitung; gefroren -20 C°; aufgetaut fr Analyses des éléments nutritifs - conditionnement; gelé - 20 C°; décongelé trocknen40 de Schwermetalle - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm fr Analyses des métaux lourds - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm trocknen105 de Schwermetalle - Aufbereitung; trocknen 105°C; sieben < 2mm fr Analyses des métaux lourds - conditionnement; sécher à 105 °C; tamiser <2mm feldfrisch de Schwermetalle - Aufbereitung; feldfrisch fr Analyses des métaux lourds - conditionnement; à l'état frais gefroren_20 de Schwermetalle - Aufbereitung; gefroren -20 C°; aufgetaut fr Analyses des métaux lourds - conditionnement; gelé - 20 C°; décongelé trocknen40 de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm fr Analyses des HAP - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm trocknenRaumtemp de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufbereitung; trocknen Raumtemp.; sieben < 2mm fr Analyses des HAP - conditionnement; sécher à temp. ambiante; tamiser < 2mm feldfrisch de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufbereitung; feldfrisch fr Analyses des HAP - conditionnement; à l'état frais gefroren_20 de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufbereitung; gefroren -20 C°; aufgetaut fr Analyses des HAP - conditionnement; gelé - 20 C°; décongelé trocknen40 de Polychlorierte Biphenyle - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm fr Analyses des PCB - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm trocknenRaumtemp de Polychlorierte Biphenyle - Aufbereitung; trocknen Raumtemp.; sieben < 2mm fr Analyses des PCB - conditionnement; sécher à temp. ambiante; tamiser < 2mm feldfrisch de Polychlorierte Biphenyle - Aufbereitung; feldfrisch fr Analyses des PCB - conditionnement; à l'état frais gefroren_20 de Polychlorierte Biphenyle - Aufbereitung; gefroren -20 C°; aufgetaut fr Analyses des PCB - conditionnement; gelé - 20 C°; décongelé trocknen40 de Dioxine und Furane - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm fr Analyses des dioxines et furanes - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm trocknenRaumtemp de Dioxine und Furane - Aufbereitung; trocknen Raumtemp.; sieben < 2mm fr Analyses des dioxines et furanes - conditionnement; sécher à temp. ambiante; tamiser < 2mm feldfrisch de Dioxine und Furane - Aufbereitung; feldfrisch fr Analyses des dioxines et furanes - conditionnement; à l'état frais gefroren_20 de Dioxine und Furane - Aufbereitung; gefroren -20 C°; aufgetaut fr Analyses des dioxines et furanes - conditionnement; gelé - 20 C°; décongelé trocknen40 de Pflanzenschutzmittel Wirkstoffe - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm fr Analyses des matières actives PTP - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm trocknenRaumtemp de Pflanzenschutzmittel Wirkstoffe - Aufbereitung; trocknen Raumtemp.; sieben < 2mm fr Analyses des matières actives PTP - conditionnement; sécher à temp. ambiante; tamiser < 2mm feldfrisch de Pflanzenschutzmittel Wirkstoffe - Aufbereitung; feldfrisch fr Analyses des matières actives PTP - conditionnement; à l'état frais gefroren_20 de Pflanzenschutzmittel Wirkstoffe - Aufbereitung; gefroren -20 C°; aufgetaut fr Analyses des matières actives PTP - conditionnement; gelé - 20 C°; décongelé adaptQuEChERS de Pflanzenschutzmittel Wirkstoffe - Aufbereitung; Adaptierte QuEChERS-Methode fr Analyses des matières actives PTP - conditionnement; Méthode QuEChERS adaptée CaCl2 de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Calciumchlorid fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Chlorure de calcium H2O de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; H2O fr Caractéristiques générales des sols - extraction; H2O KCl de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; KCl fr Caractéristiques générales des sols - extraction; KCl K2Cr2O7 de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Nasschemische Oxidation mit K2Cr2O7 Titration fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Oxydation par voie humide avec titration au K2Cr2O7 BariumchloridTriethanolamin de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; 0.1 M Bariumchlorid + 2M Triethanolamin fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Chlorure de baryum 0,1 M + triéthanolamine 2M SIR25gBo_NPK de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Substratinduzierte Respiration, 25 g Boden, 150 mg Glucose + NPK fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Respiration induite par le substrat, 25 g sol, 150 mg glucose + NPK FECl_C de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufschluss; FE Chloroform Fumigation Kohlenstoff, 20 g Bo 80 ml 0.5 M K2SO4 fr Analyses pédo-biologiques - extraction; Fumigation-extraction au Chloroforme Carbone, 20 g sol 80 ml 0.5 M K2SO4 ATP de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufschluss; ATP fr Analyses pédo-biologiques - extraction; ATP Dispersion de bodenphysikalische Analysenmethoden - Aufschluss; Dispersion fr Analyses physiques - extraction; Dispersion CO2 de Nährstoffe - Aufschluss; CO2-gesättigtes Wasser fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; Eau saturée au CO2 H2O de Nährstoffe - Aufschluss; H2O fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; H2O AAE de Nährstoffe - Aufschluss; Ammoniumacetat-EDTA (Verhältnis Boden/Lösungsmittel unbekannt) fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; Acétate d'ammonium + EDTA (proportion sol/solvant inconnu) CaCl2 de Nährstoffe - Aufschluss; Calciumchlorid fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; Chlorure de calcium NaNO3_(VBBo_loeslich) de Schwermetalle - Aufschluss; 0.1M Natriumnitrat (VBBo löslich) fr Analyses des métaux lourds - extraction; 0.1 mol/l Nitrate de Sodium (soluble OSOl) NH4NO3 de Schwermetalle - Aufschluss; Ammoniumnitrat fr Analyses des métaux lourds - extraction; Nitrate d'ammoniaque EDTA de Schwermetalle - Aufschluss; EDTA fr Analyses des métaux lourds - extraction; EDTA HNO3_(VBBo_total) de Schwermetalle - Aufschluss; 2M Salpetersäure (VBBo total) fr Analyses des métaux lourds - extraction; 2 mol/l acide nitrique (totale OSOl) HNO3+HCl de Schwermetalle - Aufschluss; Königswasser fr Analyses des métaux lourds - extraction; Eau régale Hexan de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufschluss; Hexan - Soxhlet Extraktion fr Analyses des HAP - extraction; Méthode Soxhlet d'extraction à l'hexane Toluol de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufschluss; Toluol - Soxhlet Extraktion fr Analyses des HAP - extraction; Méthode Soxhlet d'extraction au toluène Hexan de Polychlorierte Biphenyle - Aufschluss; Hexan - Soxhlet Extraktion fr Analyses des PCB - extraction; Méthode Soxhlet d'extraction à l'hexane Toluol de Polychlorierte Biphenyle - Aufschluss; Toluol - Soxhlet Extraktion fr Analyses des PCB - extraction; Méthode Soxhlet d'extraction au toluène Hexan de Dioxine und Furane - Aufschluss; Hexan - Soxhlet Extraktion fr Analyses des dioxines et furanes - extraction; Méthode Soxhlet d'extraction à l'hexane Toluol de Dioxine und Furane - Aufschluss; Toluol - Soxhlet Extraktion fr Analyses des dioxines et furanes - extraction; Méthode Soxhlet d'extraction au toluène Aceton de Pflanzenschutzmittel Wirkstoffe - Aufschluss; Aceton fr Analyses des matières actives PTP - extraction; Acétone Messelektrode de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Messelektrode fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Electrode de mesure Berechnung de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Berechnung fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Calcul ICP-AES de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; ICP-AES fr Caractéristiques générales des sols - mesure; ICP-AES Berechnung de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Berechnung fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Calcul Biocounter de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Biocounter fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Biocounter Pipettenmethode de bodenphysikalische Analysenmethoden - Messung; Pipettenmethode fr Analyses physiques - mesure; Analyse granulométrique avec la pipette Berechnung de bodenphysikalische Analysenmethoden - Messung; Berechnung fr Analyses physiques - mesure; Calcul Desorption-Messystem de bodenphysikalische Analysenmethoden - Messung; Desorption-Messystem fr Analyses physiques - mesure; Système de mesure de la désorption Panda-Sonde de bodenphysikalische Analysenmethoden - Messung; Panda-Sonde fr Analyses physiques - mesure; Sonde Panda Photometer de Nährstoffe - Messung; Photometer fr Analyses des éléments nutritifs - mesure; Photomètre ICP-AES de Nährstoffe - Messung; ICP-AES fr Analyses des éléments nutritifs - mesure; ICP-AES AAS de Schwermetalle - Messung; AAS fr Analyses des métaux lourds - mesure; SAA spectrométrie d'absorption atomique AAS Graphitrohr de Schwermetalle - Messung; AAS Graphitrohr fr Analyses des métaux lourds - mesure; SAA à four graphite ICP-AES de Schwermetalle - Messung; ICP-AES fr Analyses des métaux lourds - mesure; ICP-AES ICP-MS de Schwermetalle - Messung; ICP-MS fr Analyses des métaux lourds - mesure; ICP-MS GC-MS de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Messung; GC-MS fr Analyses des HAP - mesure; GC-MS GC-ECD de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Messung; GC-ECD fr Analyses des HAP - mesure; GC-ECD GC-MS de Polychlorierte Biphenyle - Messung; GC-MS fr Analyses des PCB - mesure; GC-MS GC-ECD de Polychlorierte Biphenyle - Messung; GC-ECD fr Analyses des PCB - mesure; GC-ECD GC-MS de Dioxine und Furane - Messung; GC-MS fr Analyses des dioxines et furanes - mesure; GC-MS GC-MS de Pflanzenschutzmittel Wirkstoffe - Messung; GC-MS fr Analyses des matières actives PTP - mesure; GC-MS GC-MS/MS de Pflanzenschutzmittel Wirkstoffe - Messung; GC-MS/MS fr Analyses des matières actives PTP - mesure; GC-MS/MS LC-MS/MS de Pflanzenschutzmittel Wirkstoffe - Messung; LC-MS/MS fr Analyses des matières actives PTP - mesure; LC-MS/MS LC-MS de Pflanzenschutzmittel Wirkstoffe - Messung; LC-MS fr Analyses des matières actives PTP - mesure; LC-MS HPLC de Pflanzenschutzmittel Wirkstoffe - Messung; HPLC fr Analyses des matières actives PTP - mesure; HPLC HPLC-UV de Pflanzenschutzmittel Wirkstoffe - Messung; HPLC-UV fr Analyses des matières actives PTP - mesure; HPLC-UV L de Streu fr Litière M de Mineralboden fr Sol minéral O de Auflage fr Horizon organique supérieur >30% MO S de Skelett fr Pierrosité B de Bohrungsbeprobung fr Echantillon par carottage F de Flächenbeprobung fr Prélèvement de surface G de Linienbeprobung fr Echantillonage en ligne / transect P de Profilbeprobung fr Profil: échantillonnage - de bodenphysikalische Analysenmethoden - Aufschluss; kein fr Analyses physiques - extraction; Aucun Aul de Schwermetalle - Aufschluss; Aufschluss löslich unbekannt fr Analyses des métaux lourds - extraction; Extraction soluble inconnue Aut de Schwermetalle - Aufschluss; Aufschluss total unbekannt fr Analyses des métaux lourds - extraction; Extraction totale inconnue Pipettenmethode de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Pipettenmethode fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Analyse granulométrique avec la pipette Dispersion de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Dispersion fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Dispersion HCl de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; HCl fr Caractéristiques générales des sols - extraction; HCl HCl+H2SO4 de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Salz- & Schwefelsäurelösung fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Solution d'acide chlorhydrique & sulfurique Oxalat(pH3) de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Oxalat-Lösung von pH 3 fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Oxalates - solution de pH 3 Dithionit_(kristallin) de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Dithionit-Lösung (kristalline Oxide) fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Dithionites - solution (oxydes cristallins) Passon de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Gasvolumenbestimmung mit Apparatur nach Passon fr Caractéristiques générales des sols - mesure; mesure du volume gazeux avec appareil selon Passon Photometer de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Photometer fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Photomètre Scheibler de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Gasvolumenbestimmung mit Scheibler-Apparat fr Caractéristiques générales des sols - mesure; mesure du volume gazeux avec appareil selon Scheibler Wiegen de bodenphysikalische Analysenmethoden - Messung; Wiegen fr Analyses physiques - mesure; Pesage AAS/ICP-MS de Schwermetalle - Messung; AAS oder ICP-MS fr Analyses des métaux lourds - mesure; SAA ou ICP-MS Titration de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Titration fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Titrage AAS de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; AAS fr Caractéristiques générales des sols - mesure; SAA spectrométrie d'absorption atomique b3 de Edelmannbohrer fr Tarière Edelmann s2 de Spatel/Handschäufelchen fr Spatule/petite pelle AAS-F de Schwermetalle - Messung; AAS Flammenphotometrie fr Analyses des métaux lourds - mesure; Photométrie de flamme SAA AAS-CV de Schwermetalle - Messung; AAS Kaltdampf fr Analyses des métaux lourds - mesure; Vapeur froide SAA ICP-AES-H de Schwermetalle - Messung; ICP-AES Hydridtechnik fr Analyses des métaux lourds - mesure; Technique d'hydrures ICP-AES AAS-H de Schwermetalle - Messung; AAS Hydridtechnik fr Analyses des métaux lourds - mesure; Technique d'hydrures SAA Messelektrode de Schwermetalle - Messung; Messelektrode fr Analyses des métaux lourds - mesure; Electrode de mesure Walkley-Black-Methode de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Walkley-Black-Methode fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Méthode Walkley-Black CNS_Analyser de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; CNS_Analyser fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Analyseur CNS (carbone-azote-soufre) ICP-MS de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; ICP-MS fr Caractéristiques générales des sols - mesure; ICP-MS Kjeldahl de Nährstoffe - Messung; Kjeldahl fr Analyses des éléments nutritifs - mesure; Méthode Kjeldahl AAS de Nährstoffe - Messung; AAS fr Analyses des éléments nutritifs - mesure; SAA spectrométrie d'absorption atomique CNS_Analyser de Nährstoffe - Messung; CNS_Analyser fr Analyses des éléments nutritifs - mesure; Analyseur CNS (carbone-azote-soufre) ICP-MS de Nährstoffe - Messung; ICP-MS fr Analyses des éléments nutritifs - mesure; ICP-MS AAS-F de Nährstoffe - Messung; AAS Flammenphotometrie fr Analyses des éléments nutritifs - mesure; Photométrie de flamme SAA GC-MS de aromatische Kohlenwasserstoffe Analysemethoden - Messung; GC-MS fr Analyses hydrocarbures aromatiques - mesure; GC-MS GC-MS de halogen- und chlorierte Kohlenwasserstoffe Analysemethoden - Messung; GC-MS fr Analyses hydrocarbures halogènes et chlorés - mesure; GC-MS GC-MS de organochlor Pestizide Analysemethoden - Messung; GC-MS fr Analyses pesticides organochlorés - mesure; GC-MS trocknen40 de organochlor Pestizide - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm fr Analyses pesticides organochlorés - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm trocknen40 de halogen- und chlorierte Kohlenwasserstoffe Analysemethoden - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm fr Analyses hydrocarbures halogènes et chlorés - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm HNO3_(VBBo_total) de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; 2M Salpetersäure (VBBo total) fr Caractéristiques générales des sols - extraction; 2 mol/l acide nitrique (totale OSOl) trocknen40_ungesiebt de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufbereitung; trocknen 40°C; ungesiebt fr Caractéristiques générales des sols - conditionnement; sécher à 40°C; non tamisé trocknen40_ungesiebt de bodenphysikalische Analysenmethoden - Aufbereitung; trocknen 40°C; ungesiebt fr Analyses physiques - conditionnement; sécher à 40°C; non tamisé trocknen40_ungesiebt de Nährstoffe - Aufbereitung; trocknen 40°C; ungesiebt fr Analyses des éléments nutritifs - conditionnement; sécher à 40°C; non tamisé trocknen40_ungesiebt de Schwermetalle - Aufbereitung; trocknen 40°C; ungesiebt fr Analyses des métaux lourds - conditionnement; sécher à 40°C; non tamisé BaCl2 de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Bariumchlorid fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Chlorure de baryum Oxalat_kalt_(amorph) de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Oxalat kalt (amorphe Oxide) fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Oxalate à froid (oxydes amorphes) Oxalat_heiss_(kristallin) de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Oxalat heiss (kristalline Oxide) fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Oxalate à chaud (oxydes cristallins) Verbrennung de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Verbrennung fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Incinération Gemisch_HNO3+HF+HClO4 de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Gemisch_HNO3+HF+HClO4 fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Mélange_HNO3+HF+HClO4 Oxalat_kalt de Nährstoffe - Aufschluss; Oxalat_kalt fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; Oxalate à froid Oxalat_heiss de Nährstoffe - Aufschluss; Oxalat_heiss fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; Oxalate à chaud Verbrennung de Nährstoffe - Aufschluss; Verbrennung fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; Incinération Flusssaeure_Gemisch de Nährstoffe - Aufschluss; Flusssäure; Gemisch fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; Acide fluorhydrique; mélange Gemisch_HNO3+HF+HClO4 de Nährstoffe - Aufschluss; Gemisch_HNO3+HF+HClO4 fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; Mélange_HNO3+HF+HClO4 HNO3+Citronensaeure de Schwermetalle - Aufschluss; HNO3+Citronensäure fr Analyses des métaux lourds - extraction; HNO3+acide citrique Gemisch_HNO3+HF+HClO4 de Schwermetalle - Aufschluss; Gemisch_HNO3+HF+HClO4 fr Analyses des métaux lourds - extraction; Mélange_HNO3+HF+HClO4 H2O de Schwermetalle - Aufschluss; H2O fr Analyses des métaux lourds - extraction; H2O NaOH de Schwermetalle - Aufschluss; NaOH fr Analyses des métaux lourds - extraction; NaOH Soxhlet de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufschluss; Soxhlet Extraktion fr Analyses des HAP - extraction; Extraction Soxhlet Soxhlet de Polychlorierte Biphenyle - Aufschluss; Soxhlet Extraktion fr Analyses des PCB - extraction; Extraction Soxhlet AAS-F de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; AAS Flammenphotometrie fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Photométrie de flamme SAA AAS-H de Nährstoffe - Messung; AAS Hydridtechnik fr Analyses des éléments nutritifs - mesure; Technique d'hydrures SAA Berechnung de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Messung; Berechnung fr Analyses des HAP - mesure; Calcul GC-MS/MS de Polychlorierte Biphenyle - Messung; GC-MS/MS fr Analyses des PCB - mesure; GC-MS/MS Berechnung de Polychlorierte Biphenyle - Messung; Berechnung fr Analyses des PCB - mesure; Calcul GC-MS/MS de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Messung; GC-MS/MS fr Analyses des HAP - mesure; GC-MS/MS HNO3+HCl de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Königswasser fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Eau régale HNO3+HCl de Nährstoffe - Aufschluss; Königswasser fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; Eau régale trocknen_luft de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufbereitung; lufttrocknen; sieben <2mm fr Analyses microbiologiques du sol - conditionnement; sécher à l'air libre; tamiser <2mm gekuehlt de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufbereitung; feldfrisch; sieben <2mm; gekühlt bei 3° C fr Analyses microbiologiques du sol - conditionnement; à l'état frais; tamiser <2mm, réfrigéré à 3°C feldfrisch_sieben de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufbereitung; feldfrisch; sieben <2mm fr Analyses microbiologiques du sol - conditionnement; à l'état frais; tamiser <2mm SIR50gBo de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Substratinduzierte Respiration, 50 g Boden, 150 mg Glucose fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Respiration induite par le substrat, 50 g sol, 150 mg glucose SIR50gBo_NPK de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Substratinduzierte Respiration, 50 g Boden, 150 mg Glucose + NPK fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Respiration induite par le substrat, 50 g sol, 150 mg glucose + NPK SIR25gBo de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Substratinduzierte Respiration, 25 g Boden, 150 mg Glucose fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Respiration induite par le substrat, 25 g sol, 150 mg glucose SIR12.5gBo de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Substratinduzierte Respiration, 12.5 g Boden, 150 mg Glucose fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Respiration induite par le substrat, 12,5 g sol, 150 mg glucose BA20gBo de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Basalatmung, 20 g Bo 20 ml 0.025 M NaOH; Titration mit Titrationsanlage fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Respiration basale, 20 g sol 20 ml 0.025 M NaOH; Titration avec appareil de titration BA10gBo de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Basalatmung, 10 g Bo 20 ml 0.025 M NaOH; Titration mit Titrationsanlage fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Respiration basale, 10 g sol 20 ml 0.025 M NaOH; Titration avec appareil de titration TOC de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Total organic carbon (DIMATEC) fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Carbone organique total (méthode Dimatec) TON de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Total organic nitrogen (DIMATEC) fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Azote organique total (méthode Dimatec) AA de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Segmentflussanalysator fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Analyseur des flux segmenté manTitr de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; manuelle Titration fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Titration manuelle autTitr de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Titration mit Titrationsanlage fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Titration avec appareil de titration SIR_HM_IRGA2K de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufschluss; Substratinduzierte Respiration: Heinemeyer 2-Kanal IRGA, Vorinkubation 7 Tage fr Analyses pédo-biologiques - extraction; Respiration induite par le substrat (RIS): Heinemeyer avec analyseur de gaz à infrarouge 2 canaux; pré-incubation 7jours SIR_IS de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufschluss; Substratinduzierte Respiration: Isermeyer, Vorinkubation 7 Tage fr Analyses pédo-biologiques - extraction; Respiration induite par le substrat (RIS): Isermeyer; pré-incubation 7jours GC-FID de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Gaschromatographie mit FID-Detektion fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à inonisation de flamme (FID) Pyrophosphat_(amorph) de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Pyrophosphat (amorphe Oxide) fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Pyrosphosphate (oxydes amorphes) trocknen40_ungesiebt de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufbereitung; trocknen 40°C; ungesiebt fr Analyses des HAP - conditionnement; sécher à 40°C; non tamisé trocknen40_mahlen de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufbereitung; trocknen 40°C; mahlen fr Caractéristiques générales des sols - conditionnement; sécher à 40 °C; pulvériser trocknen50-60_mahlen de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufbereitung; trocknen 50-60°C; mahlen fr Caractéristiques générales des sols - conditionnement; sécher à 50-60 °C; pulvériser trocknen50-60 de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufbereitung; trocknen 50-60°C; sieben < 2mm fr Caractéristiques générales des sols - conditionnement; sécher à 50-60 °C; tamiser <2mm SIR12.5gBo_NPK de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Substratinduzierte Respiration, 12.5 g Boden, 150 mg Glucose + NPK fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Respiration induite par le substrat, 12.5 g sol, 150 mg glucose + NPK FECl_N de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufschluss; FE Chloroform Fumigation Stickstoff, 20 g Bo 80 ml 0.5 M K2SO4 fr Analyses pédo-biologiques - extraction; Fumigation-extraction au Chloroforme Azote, 20 g sol 80 ml 0.5 M K2SO4 BA_vorinkub7 de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufschluss; Basalatmung, Vorinkubation 7 Tage fr Analyses pédo-biologiques - extraction; Respiration basale, pré-incubation 7 jours H2O2_Dispergierung de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Wasserstoffperoxid Dispergierung fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Dispersion dans une solution aqueuse praeparieren_konditionieren de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; präparieren und konditionieren fr Caractéristiques générales des sols - extraction; préparer et conditionner Suspension de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Suspension fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Suspension praeparieren_konditionieren de bodenphysikalische Analysenmethoden - Aufschluss; präparieren und konditionieren fr Analyses physiques - extraction; préparer et conditionner sieben_wiegen de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; sieben und wiegen fr Caractéristiques générales des sols - mesure; tamiser et peser Wasserdurchlaessigkeitsmessgeraet de bodenphysikalische Analysenmethoden - Messung; Wasserdurchlässigkeitsmessgerät fr Analyses physiques - mesure; Appareil de mesure de la perméabilité à l'eau Wasserpyknometer de bodenphysikalische Analysenmethoden - Messung; Wasserpyknometer fr Analyses physiques - mesure; Pycnomètre CO2_4 de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufschluss; CO2-Veratmung nach 4 Tagen Inkubation, Vorinkubation 3 Tage bei 25°C fr Analyses pédo-biologiques - extraction; Activité respiratoire CO2 après 4 jours d'incubation, pré-incbuation 3 jours, 25°C CO2_9 de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufschluss; CO2-Veratmung nach 9 Tagen Inkubation, Vorinkubation 3 Tage bei 25°C fr Analyses pédo-biologiques - extraction; Activité respiratoire CO2 après 9 jours d'incubation, pré-incbuation 3 jours, 25°C CO2_15 de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufschluss; CO2-Veratmung nach 15 Tagen Inkubation, Vorinkubation 3 Tage bei 25°C fr Analyses pédo-biologiques - extraction; Activité respiratoire CO2 après 15 jours d'incubation, pré-incbuation 3 jours, 25°C SIR20gBo de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Substratinduzierte Respiration, 20 g Boden, 20 ml 0.025 M NaOH fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Respiration induite par le substrat, 20 g sol 20 ml 0.025 M NaOH AAE10 de Nährstoffe - Aufschluss; Ammoniumacetat-EDTA (Gewichtsverhältnis Boden/Lösung=1/10) fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; Acétate d'ammonium + EDTA (rapport pondéral sol/solution=1/10) AAE5 de Nährstoffe - Aufschluss; Ammoniumacetat-EDTA (Gewichtsverhältnis Boden/Lösung=1/5) fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; Acétate d'ammonium + EDTA (rapport pondéral sol/solution=1/5) AAE5 de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Ammoniumacetat-EDTA (Gewichtsverhältnis Boden/Lösung=1/5) fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Acétate d'ammonium + EDTA (rapport pondéral sol/solution=1/5) AAE10 de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Ammoniumacetat-EDTA (Gewichtsverhältnis Boden/Lösung=1/10) fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Acétate d'ammonium + EDTA (rapport pondéral sol/solution=1/10) AAE10 de Schwermetalle - Aufschluss; Ammoniumacetat-EDTA (Gewichtsverhältnis Boden/Lösung=1/10) fr Analyses des métaux lourds - extraction; Acétate d'ammonium + EDTA (rapport pondéral sol/solution=1/10) AAE5 de Schwermetalle - Aufschluss; Ammoniumacetat-EDTA (Gewichtsverhältnis Boden/Lösung=1/5) fr Analyses des métaux lourds - extraction; Acétate d'ammonium + EDTA (rapport pondéral sol/solution=1/5) Heisswasser de Nährstoffe - Aufschluss; Heisswasser-Extraktion fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; Extraction à l'eau chaude Soxhlet_10_5_1 de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufschluss; Soxhlet Extraktion (Hexan:Aceton:Toluol; 10:5:1) fr Analyses des HAP - extraction; Extraction Soxhlet (Hexan:Aceton:Toluol; 10:5:1) Soxhlet_10_5_1 de Polychlorierte Biphenyle - Aufschluss; Soxhlet Extraktion (Hexan:Aceton:Toluol; 10:5:1) fr Analyses des PCB - extraction; Extraction Soxhlet (Hexan:Aceton:Toluol; 10:5:1) Ultraschall de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufschluss; Ultraschall-Extraktion fr Analyses des HAP - extraction; Extraction par ultrason HCl de Nährstoffe - Aufschluss; HCl fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; HCl trocknen40_sieben_mahlen de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm; mahlen fr Caractéristiques générales des sols - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm; pulvériser trocknen40_sieben_mahlen de Nährstoffe - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm; mahlen fr Analyses des éléments nutritifs - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm; pulvériser trocknen40_sieben_mahlen de Schwermetalle - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm; mahlen fr Analyses des métaux lourds - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm; pulvériser XRF-ED de Schwermetalle - Messung; Energiedispersive Röntgenfluoreszenzanalyse fr Analyses des métaux lourds - mesure; SFX analyse dispersive en énergie Formalin_Handauslese de Bodenzoologische Analysenmethoden (Regenwürmer) - Aufbereitung; Formalin_Handauslese fr Méthodes d'analyses pédo-zoologiques (lombrics) - conditionnement; Formaline_sélection manuelle Abundanz de Bodenzoologische Analysenmethoden (Regenwürmer) - Aufschluss; Abundanz fr Méthodes d'analyses pédo-zoologiques (lombrics) - extraction; Abondance Berechnung de Bodenzoologische Analysenmethoden (Regenwürmer) - Messung; Berechnung fr Méthodes d'analyses pédo-zoologiques (lombrics) - mesure; Calcul Biomasse de Bodenzoologische Analysenmethoden (Regenwürmer) - Aufschluss; Biomasse fr Méthodes d'analyses pédo-zoologiques (lombrics) - extraction; Biomasse Biotest de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufschluss; Färbung B-MIP fr Analyses pédo-biologiques - extraction; Coloration B-PIM VDLUFA_A2_2_1 de Nährstoffe - Aufschluss; VDLUFA A2.2.1 fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; VDLUFA A2.2.1 feldfrisch_sieben_kl5 de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufbereitung; feldfrisch; sieben < 5mm; gekühlt bei 4°C fr Analyses microbiologiques du sol - conditionnement; à l'état frais; tamiser <5mm; réfrigéré à 4°C Auszaehlung_Gitternetz de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Berechnung B-MIP fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Calcul B-PIM R de Regenwurm fr Lombric g1 de Probestecher für Mischprobe 0-5cm fr Echantillonneur de sol composite 0-5cm e1 de Einfachringfiltrometer fr Infiltromètre à simple anneau konditionieren60 de bodenphysikalische Analysenmethoden - Aufbereitung; entwaessert und konditioniert bei pF 60 hPa fr Analyses physiques - conditionnement; déshydraté et conditionné à pF 60 hPa HNO3_(VBBo_total) de Nährstoffe - Aufschluss; 2M Salpetersäure (VBBo total) fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; 2 mol/l acide nitrique (totale OSOl) ASE-Extraktion Toluol de Dioxine und Furane - Aufschluss; ASE-Extraktion mit Toluol fr Analyses des dioxines et furanes - extraction; ASE-Extraction avec Toluol ASE-Extraktion Toluol de Polychlorierte Biphenyle - Aufschluss; ASE-Extraktion mit Toluol fr Analyses des PCB - extraction; ASE-Extraction avec Toluol ASE-Extraktion Toluol de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufschluss; ASE-Extraktion mit Toluol fr Analyses des HAP - extraction; ASE-Extraction avec Toluol Berechnung_Humus_1.725 de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Berechnung Humus nach Corg mit Faktor 1.725 fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Calcul d'humus d'après Corg avec un facteur 1.725 GC-HRMS de Dioxine und Furane - Messung; GC-HRMS fr Analyses des dioxines et furanes - mesure; GC-HRMS AgSCN de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Silberthiocyanat fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Thiocyanate d'argent MMI de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Mobile Metal Ions (SGS) fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Mobile Metal Ions (SGS) MMI de Nährstoffe - Aufschluss; Mobile Metal Ions (SGS) fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; Mobile Metal Ions (SGS) MMI de Schwermetalle - Aufschluss; Mobile Metal Ions (SGS) fr Analyses des métaux lourds - extraction; Mobile Metal Ions (SGS) MMI de Andere Elemente - Aufschluss; Mobile Metal Ions (SGS) fr Autres éléments - extraction; Mobile Metal Ions (SGS) HNO3+HCl de Andere Elemente - Aufschluss; Königswasser fr Autres éléments - extraction; Eau régale 7N_HNO3 de Isotopen - Aufschluss; 7N Salpetersäure fr Isotopes - extraction; 7N Acide nitrique Wiegen de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Wiegen fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Pesage XRF de Schwermetalle - Messung; Röntgenfluoreszenz Labormessgerät, Detektionsart unbekannt fr Analyses des métaux lourds - mesure; Fluorescence des rayons X, manières de détection inconnu XRF de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Röntgenfluoreszenz Labormessgerät, Detektionsart unbekannt fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Fluorescence des rayons X, manières de détection inconnu XRF de Nährstoffe - Messung; Röntgenfluoreszenz Labormessgerät, Detektionsart unbekannt fr Analyses des éléments nutritifs - mesure; Fluorescence des rayons X, manières de détection inconnu XRF de Andere Elemente - Messung; Röntgenfluoreszenz Labormessgerät, Detektionsart unbekannt fr Autres éléments - mesure; Fluorescence des rayons X, manières de détection inconnu MIR de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Spektralanalyse (mittleres Infrarot) fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Analyse spectrale (infrarouge moyen) ICP-MS de Andere Elemente - Messung; ICP-MS fr Autres éléments - mesure; ICP-MS ICP-MS de Isotopen - Messung; ICP-MS fr Isotopes - mesure; ICP-MS trocknen40 de Andere Elemente - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm fr Autres éléments - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm trocknen40 de Isotopen; trocknen 40°C; sieben < 2mm fr Isotopes; sécher à 40°C; tamiser < 2mm AFS de Schwermetalle - Messung; AFS Atomfluoreszenz fr Analyses des métaux lourds - mesure; AFS fluorescence atomique DC de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Messung; DC Dünnschichtchromatographie fr Analyses des HAP - mesure; CCM Chromatographie sur couche mince brechen8mm de Schwermetalle - Aufbereitung; Ganze Probe auf <8mm brechen fr Analyses des métaux lourds - conditionnement; Briser l'échantillon entier jusqu'à <8mm brechen8mm de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufbereitung; Ganze Probe auf <8mm brechen fr Analyses des HAP - conditionnement; Briser l'échantillon entier jusqu'à <8mm HNO3 0.01 M de Schwermetalle - Aufschluss; Salpetersäure 0.01 mol/l fr Analyses des métaux lourds - extraction; 0.01 mol/l acide nitrique ICP/MP-AES de Nährstoffe - Messung; ICP/MP-AES fr Analyses des éléments nutritifs - mesure; ICP/MP-AES ICP/MP-AES de Schwermetalle - Messung; ICP/MP-AES fr Analyses des métaux lourds - mesure; ICP/MP-AES ICP/MP-AES de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; ICP/MP-AES fr Caractéristiques générales des sols - mesure; ICP/MP-AES trocknen30 de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufbereitung; trocknen à 30°C; sieben <2mm fr Analyses microbiologiques du sol - conditionnement; sécher à 30°C; tamiser <2mm Kolorimeter de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Kolorimeter fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Colorimètre Titration de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Titration fr Analyses pédo-biologiques - mesure; Titrage trocknen40_mahlen de Schwermetalle - Aufbereitung; trocknen 40°C; ganze Probe mahlen fr Analyses des métaux lourds - conditionnement; sécher à 40°C; broyer éch. entier KUK1/KUK2 de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; pH <= 5.9 Salz- & Schwefelsäurelösung; pH > 5.9 0.1 M Bariumchlorid + 2M Triethanolamin fr Caractéristiques générales des sols - extraction; pH <= 5.9 Solution d'acide chlorhydrique & sulfurique; pH > 5.9 Chlorure de baryum 0,1 M + triéthanolamine 2M AA de Nährstoffe - Aufschluss; Ammoniumacetat fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; Acétate d'ammonium H2SO4+Salicylsäure+Na2S2O3 de Nährstoffe - Aufschluss; H2SO4 + Salicylsäure + Natriumthiosulfat nach ISO 11261:1995 fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; H2SO4 + Acide salicylique + thiosulfate de sodium selon ISO 11261:1995 NaHCO3+NaOH+C de Nährstoffe - Aufschluss; 0.5mol/l NaHCO3 + NaOH + C (pH 8.50) nach ISO 11263:1994 fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; 0.5mol/l NaHCO3 + NaOH + C (pH 8.50) selon ISO 11263:1994 Laser_PSD de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Laserbeugungs-Partikelgrössenanalyse nach ISO 13320:2009 fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Granulométrie laser selon ISO 13320:2009 Leitfähigkeitsmessgerät de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Leitfähigkeitsmessgerät fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Conductimètre NH4Cl de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; 1M Ammoniumchlorid-Lösung fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Solution de chlorure d’ammonium 1M trocknen105 de Andere Elemente - Aufbereitung; trocknen 105°C; sieben < 2mm fr Autres éléments - conditionnement; sécher à 105 °C; tamiser <2mm feldfrisch de Andere Elemente - Aufbereitung; feldfrisch fr Autres éléments - conditionnement; à l'état frais gefroren_20 de Andere Elemente - Aufbereitung; gefroren -20 C°; aufgetaut fr Autres éléments - conditionnement; gelé - 20 C°; décongelé trocknen40_ungesiebt de Andere Elemente - Aufbereitung; trocknen 40°C; ungesiebt fr Autres éléments - conditionnement; sécher à 40°C; non tamisé trocknen40_sieben_mahlen de Andere Elemente - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm; mahlen fr Autres éléments - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm; pulvériser brechen8mm de Andere Elemente - Aufbereitung; Ganze Probe auf <8mm brechen fr Autres éléments - conditionnement; Briser l'échantillon entier jusqu'à <8mm trocknen40_mahlen de Andere Elemente - Aufbereitung; trocknen 40°C; ganze Probe mahlen fr Autres éléments - conditionnement; sécher à 40°C; broyer éch. entier XRF-WD de Schwermetalle - Messung; Wellenlängendispersive Röntgenfluoreszenzanalyse fr Analyses des métaux lourds - mesure; SFX analyse dispersive en longueur d'onde XRF-WD de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Wellenlängendispersive Röntgenfluoreszenzanalyse fr Caractéristiques générales des sols - mesure; SFX analyse dispersive en longueur d'onde XRF-ED de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Energiedispersive Röntgenfluoreszenzanalyse fr Caractéristiques générales des sols - mesure; SFX analyse dispersive en énergie XRF-WD de Nährstoffe - Messung; Wellenlängendispersive Röntgenfluoreszenzanalyse fr Analyses des éléments nutritifs - mesure; SFX analyse dispersive en longueur d'onde XRF-ED de Nährstoffe - Messung; Energiedispersive Röntgenfluoreszenzanalyse fr Analyses des éléments nutritifs - mesure; SFX analyse dispersive en énergie XRF-WD de Andere Elemente - Messung; Wellenlängendispersive Röntgenfluoreszenzanalyse fr Autres éléments - mesure; SFX analyse dispersive en longueur d'onde XRF-ED de Andere Elemente - Messung; Energiedispersive Röntgenfluoreszenzanalyse fr Autres éléments - mesure; SFX analyse dispersive en énergie NaNO3_(VBBo_loeslich) de Andere Elemente - Aufschluss; 0.1M Natriumnitrat (VBBo löslich) fr Autres éléments - extraction; 0.1 mol/l Nitrate de Sodium (soluble OSOl) NH4NO3 de Andere Elemente - Aufschluss; Ammoniumnitrat fr Autres éléments - extraction; Nitrate d'ammoniaque EDTA de Andere Elemente - Aufschluss; EDTA fr Autres éléments - extraction; EDTA HNO3_(VBBo_total) de Andere Elemente - Aufschluss; 2M Salpetersäure (VBBo total) fr Autres éléments - extraction; 2 mol/l acide nitrique (totale OSOl) HNO3+Citronensaeure de Andere Elemente - Aufschluss; HNO3+Citronensaeure fr Autres éléments - extraction; HNO3+acide citrique Gemisch_HNO3+HF+HClO4 de Andere Elemente - Aufschluss; Gemisch_HNO3+HF+HClO4 fr Autres éléments - extraction; Mélange_HNO3+HF+HClO4 H2O de Andere Elemente - Aufschluss; H2O fr Autres éléments - extraction; H2O NaOH de Andere Elemente - Aufschluss; NaOH fr Autres éléments - extraction; NaOH AAE10 de Andere Elemente - Aufschluss; Ammoniumacetat-EDTA (Gewichtsverhältnis Boden/Lösung=1/10) fr Autres éléments - extraction; Acétate d'ammonium + EDTA (rapport pondéral sol/solution=1/10) AAE5 de Andere Elemente - Aufschluss; Ammoniumacetat-EDTA (Gewichtsverhältnis Boden/Lösung=1/5) fr Autres éléments - extraction; Acétate d'ammonium + EDTA (rapport pondéral sol/solution=1/5) HNO3 0.01 M de Andere Elemente - Aufschluss; 0.01M Salpetersäure fr Autres éléments - extraction; 0.01 mol/l acide nitrique Aul de Andere Elemente - Aufschluss; Aufschluss löslich unbekannt fr Autres éléments - extraction; Extraction soluble inconnue Aut de Andere Elemente - Aufschluss; Aufschluss total unbekannt fr Autres éléments - extraction; Extraction totale inconnue FM-KAK-Ex de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; 0.1M BaCl2 + 0.03M Triethanolamin, ph =8.1, 0.015N HCl (FM-KAK) fr Caractéristiques générales des sols - extraction; 0.1M BaCl2 + 0.03M Triethanolamin, ph =8.1, 0.015N HCl (FM-KAK) AAS de Andere Elemente - Messung; AAS fr Autres éléments - mesure; SAA spectrométrie d'absorption atomique AAS Graphitrohr de Andere Elemente - Messung; AAS Graphitrohr fr Autres éléments - mesure; SAA à four graphite AAS-F de Andere Elemente - Messung; AAS Flammenphotometrie fr Autres éléments - mesure; Photométrie de flamme SAA ICP-AES de Andere Elemente - Messung; ICP-AES fr Autres éléments - mesure; ICP-AES AAS/ICP-MS de Andere Elemente - Messung; AAS oder ICP-MS fr Autres éléments - mesure; SAA ou ICP-MS AAS-CV de Andere Elemente - Messung; AAS Kaltdampf fr Autres éléments - mesure; Vapeur froide SAA ICP-AES-H de Andere Elemente - Messung; ICP-AES Hydridtechnik fr Autres éléments - mesure; Technique d'hydrures ICP-AES AAS-H de Andere Elemente - Messung; AAS Hydridtechnik fr Autres éléments - mesure; Technique d'hydrures SAA Messelektrode de Andere Elemente - Messung; Messelektrode fr Autres éléments - mesure; Electrode de mesure AFS de Andere Elemente - Messung; AFS Atomfluoreszenz fr Autres éléments - mesure; AFS fluorescence atomique ICP/MP-AES de Andere Elemente - Messung; ICP/MP-AES fr Autres éléments - mesure; ICP/MP-AES trocknen_luft de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufbereitung; lufttrocknen; sieben <2mm fr Caractéristiques générales des sols - conditionnement; sécher à l'air libre; tamiser <2mm trocknen_luft de Bodenkennwerte (ausländische Systeme) Analysemethoden - Aufbereitung; lufttrocknen; sieben <2mm fr Analyses caractéristiques générales des sols (Systèmes étrangers) - conditionnement; sécher à l'air libre; tamiser <2mm trocknen_luft de Nährstoffe - Aufbereitung; lufttrocknen; sieben <2mm fr Analyses des éléments nutritifs - conditionnement; sécher à l'air libre; tamiser <2mm Laser_PSD de Bodenkennwerte (ausländische Systeme) Analysemethoden - Messung; Laserbeugungs-Partikelgrössenanalyse nach ISO 13320:2009 fr Analyses caractéristiques générales des sols (Systèmes étrangers) - mesure; Granulométrie laser selon ISO 13320:2009 h3 de Humax-Schlagsonde, 50 mm Innendurchmesser fr Sonde à percussion Humax, diamètre intérieur 50 mm h4 de Humax-Schlagsonde, 48 mm Innendurchmesser fr Sonde à percussion Humax, diamètre intérieur 48 mm s3 de mit Spaten ausgehobene kubische Grube fr Fosse cubique creusée à la bêche s4 de Split tube sampler, 48 mm Innendurchmesser fr Echantillonneur Split tube, diamètre intérieur 48 mm b4 de Hohlmeisselbohrer, Einfachstahl (18 mm) fr Tarière gouge, acier normal (18 mm) g2 de Grasprobenstecher, 43 mm Innendurchmesser fr Echantillonneur de surface, diamètre intérieur 43 mm g3 de Grasprobenstecher, 40 mm Innendurchmesser fr Echantillonneur de surface, diamètre intérieur 40 mm Soxhlet_60_30_10 de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufschluss; Soxhlet Extraktion (Hexan:Toluol:Aceton; 60:30:10) fr Analyses des HAP - extraction; Extraction Soxhlet (Hexan:Toluol:Aceton; 60:30:10) BaCl2_Triethanolamin de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; 0.1 mol/l BaCl2 / 0.03M Triethanolamin fr Caractéristiques générales des sols - extraction; 0.1 mol/l chlorure de baryum / 0.03M triéthanolamine HNO3+H2O2+HF de Schwermetalle - Aufschluss; 69 % HNO3/ 30 % H2O2/ 48 % HF fr Analyses des métaux lourds - extraction; 69 % HNO3/ 30 % H2O2/ 48 % HF WSL_Puffer de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Aufschluss; WSL-Bodenextraktionspuffer fr Analyses pédo-biologiques - extraction; Tampon d'extraction de sol - WSL PicoGreen de bodenmikrobiologische Analysemethoden - Messung; Fluorimetrisch mit PicoGreen fr Analyses pédo-biologiques - mesure; fluorimétrique avec PicoGreen trocknen80 de Schwermetalle - Aufbereitung; trocknen 80°C; Zerkleinern Pistill; sieben < 2mm fr Analyses des métaux lourds - conditionnement; Séchage à 80°C, broyage avec un mortier, tamisage < 2mm Hochdruckextraktion de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufschluss; Hexan/Aceton Hochdruckextraktion fr Analyses des HAP - extraction; Extraction à haute pression hexane:acétone NaNO3_(VBBo_loeslich) de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; 0.1M Natriumnitrat (VBBo löslich) fr Caractéristiques générales des sols - extraction; 0.1 mol/l Nitrate de Sodium (soluble OSOl) NaNO3_(VBBo_loeslich) de Nährstoffe - Aufschluss; 0.1M Natriumnitrat (VBBo löslich) fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; 0.1 mol/l Nitrate de Sodium (soluble OSOl) K2SO4 de Isotopen - Aufschluss; 0.5M K2SO4 fr Isotopes - extraction; 0.5M K2SO4 DCM/nHex de Chlorparaffine - Aufschluss; (1+1, v/v) 10-25 g Boden über Nacht in 200mL Lösung fr Paraffines chlorées - extraction; 10-25 g de terre extrait dans 200 ml de solution à 50 % (v/v) pendant une nuit Temperaturgradientenmethode_Corg de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Temperaturgradientenmethode zur Bestimmung von Corg (TOC400) (Ref. TOC) fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Méthode de rampe de température pour déterminer Corg (TOC400) (ref. TOC) Berechnung_Humus_2 de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Berechnung Humus nach Corg mit Faktor 2 fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Calcul d'humus d'après Corg avec un facteur 2 trocknen60_sieben_mahlen de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufbereitung; trocknen 60°C; sieben < 2mm; mahlen fr Caractéristiques générales des sols - conditionnement; sécher à 60°C; tamiser < 2mm; pulvériser DINA_Temperaturgradientenmethode_Corg de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Temperaturgradientenmethode zur Bestimmung von Corg (TOC400) nach Methode DINA (DIN EN 17505) (Ref. TOC) fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Méthode de rampe de température pour déterminer Corg (TOC400) selon méthode DINA (DIN EN 17505) (ref. TOC) DINB_Temperaturgradientenmethode_Corg de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Temperaturgradientenmethode zur Bestimmung von Corg (TOC400) nach Methode DINB (DIN EN 17505) (Ref. TOC) fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Méthode de rampe de température pour déterminer Corg (TOC400) selon méthode DINB (DIN EN 17505) (ref. TOC) Temperaturgradientenmethode_TC de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Temperaturgradientenmethode zur Bestimmung von TC nach Methode DIN15936 fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Méthode de rampe de température pour déterminer TC selon méthode DIN15936 Flusssaeure_Gemisch de Schwermetalle - Aufschluss; Flusssäure; Gemisch fr Analyses des métaux lourds - extraction; Acide fluorhydrique; mélange Hochdruckextraktion de Polychlorierte Biphenyle - Aufschluss; Hexan/Aceton Hochdruckextraktion fr Analyses des PCB - extraction; Extraction à haute pression hexane:acétone GC-HRMS de Polychlorierte Biphenyle - Messung; GC-HRMS fr Analyses des PCB - mesure; GC-HRMS trocknen105_sieben_mahlen de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufbereitung; trocknen 105°C; sieben < 2mm; mahlen fr Caractéristiques générales des sols - conditionnement; sécher à 105°C; tamiser < 2mm; pulvériser trocknen40_mahlen de Polychlorierte Biphenyle - Aufbereitung; trocknen 40°C; ganze Probe mahlen fr Analyses des PCB - conditionnement; sécher à 40°C; broyer éch. entier trocknen40 de aromatische Kohlenwasserstoffe Analysemethoden - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm fr Analyses hydrocarbures aromatiques - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm Cyclohexan/Aceton-Mischung de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Cyclohexan/Aceton-Mischung fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Mélange cyclohexane/acétone GC-MS/MS de halogen- und chlorierte Kohlenwasserstoffe Analysemethoden - Messung; GC-MS/MS fr Analyses hydrocarbures halogènes et chlorés - mesure; GC-MS/MS GC-MS/MS de organochlor Pestizide Analysemethoden - Messung; GC-MS/MS fr Analyses pesticides organochlorés - mesure; GC-MS/MS trocknen40_mahlen de Dioxine und Furane - Aufbereitung; trocknen 40°C; ganze Probe mahlen fr Analyses des dioxines et furanes - conditionnement; sécher à 40°C; broyer éch. entier Calcimeter de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; Bestimmung des Druckanstiegs durch CO2-Freisetzung (CaCO3-Äquivalent) fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Mesure de l'augmentation de la pression provoquée par le dégagement de CO2 (équivalent CaCO3) GC-MS/MS de Dioxine und Furane - Messung; GC-MS/MS fr Analyses des dioxines et furanes - mesure; GC-MS/MS Cyclohexan/Aceton_Ultraschall de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufschluss; Cyclohexan/Aceton 1:1, in Ultraschall gelöst, 2h geschüttelt fr Analyses des HAP - extraction; Cyclohexane/acétone 1:1, dissous dans les ultrasons, agité pendant 2h Cyclohexan/Aceton_Ultraschall de Polychlorierte Biphenyle - Aufschluss; Cyclohexan/Aceton 1:1, in Ultraschall gelöst, 2h geschüttelt fr Analyses des PCB - extraction; Cyclohexane/acétone 1:1, dissous dans les ultrasons, agité pendant 2h Berechnung de Dioxine und Furane - Messung; Berechnung fr Analyses des dioxines et furanes - mesure; Calcul Aceton/Iso-Hexan de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Aceton/Iso-Hexan fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Acétone/iso-hexane Soxhlet Extraktion (Cyclohexan) de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufschluss; Soxhlet Extraktion (Cyclohexan) fr Analyses des HAP - extraction; Extraction Soxhlet (cyclohexane) trocknen40_mahlen de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufbereitung; trocknen 40°C; ganze Probe mahlen fr Analyses des HAP - conditionnement; sécher à 40°C; broyer éch. entier Umrechnung zu Aqua-Regia Aufschluss de Schwermetalle - Aufschluss; Messwert umgerechnet von 2M Salpetersäure zu Königswasser gemäss Stanisic et al., 2021. fr Analyses des métaux lourds - extraction; Valeur mesurée convertie d'acide nitrique 2M en eau régale selon Stanisic et al., 2021. C_Analyser de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; C-Analysator fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Analyseur C (carbone) trocknen40_sieben_mahlen de Per- und polyfluorierte Alkylverbindungen - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm; mahlen fr Substances per- et polyfluoroalkylées - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm; pulvériser LC-MS/MS de Per- und polyfluorierte Alkylverbindungen - Messung; LC-MS/MS fr Substances per- et polyfluoroalkylées - mesure; LC-MS/MS Methanol de Per- und polyfluorierte Alkylverbindungen - Aufschluss; Methanol fr Substances per- et polyfluoroalkylées - extraction; Méthanol trocknen40_sieben_mahlen de Polychlorierte Biphenyle - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm; mahlen fr Analyses des PCB - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm; pulvériser trocknen40_sieben_mahlen de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufbereitung; trocknen 40°C; sieben < 2mm; mahlen fr Analyses des HAP - conditionnement; sécher à 40°C; tamiser < 2mm; pulvériser Speedextraktor (Cyclohexan) de Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe - Aufschluss; Speedextraktor (Cyclohexan) fr Analyses des HAP - extraction; Speedextracteur (cyclohexane) ICP-OES de Schwermetalle - Messung; ICP-OES fr Analyses des métaux lourds - mesure; ICP-OES Speedextraktor (Cyclohexan) de Polychlorierte Biphenyle - Aufschluss; Speedextraktor (Cyclohexan) fr Analyses des PCB - extraction; Speedextracteur (cyclohexane) trocknen60_sieben de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufbereitung; trocknen 60°C; sieben < 2mm fr Caractéristiques générales des sols - conditionnement; sécher à 60°C; tamiser < 2mm trocknen60_sieben_550veraschet de Nährstoffe - Aufbereitung; trocknen 60°C; sieben < 2mm, bei 550° C veraschet fr Analyses des éléments nutritifs - conditionnement; sécher à 60°C; tamiser < 2mm, incinérer à 550°C trocknen60_sieben_Glaspille de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufbereitung; trocknen 60°C; sieben < 2mm; mahlen; Glaspille giessen fr Caractéristiques générales des sols - conditionnement; Sécher à 60°C; tamiser < 2mm; broyer; coulée de billes de verre trocknen60_sieben_Glaspille de Nährstoffe - Aufbereitung; trocknen 60°C; sieben < 2mm; mahlen; Glaspille giessen fr Analyses des éléments nutritifs - conditionnement; Sécher à 60°C; tamiser < 2mm; broyer; coulée de billes de verre trocknen60_sieben_Pulverpressling de Schwermetalle - Aufbereitung; trocknen 60°C; sieben < 2mm; mahlen; Pulverpressling erstellen fr Analyses des métaux lourds - conditionnement; Sécher à 60°C; tamiser < 2mm; broyer; création d'un comprimé de poudre trocknen60_sieben_Pulverpressling de Andere Elemente - Aufbereitung; trocknen 60°C; sieben < 2mm; mahlen; Pulverpressling erstellen fr Autres éléments - conditionnement; Sécher à 60°C; tamiser < 2mm; broyer; création d'un comprimé de poudre 0.2%_Calgonlösung de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Org. Material mit H2O2 abbrennen, 105 °C trocknen, zerreiben, 5g in 0.2% Calgonlösung sedimentieren. Gee und Bauder 1986 fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Calciner la mat. org. avec du H2O2, 105°C sécher, broyer, sédimenter 5g dans 0,2% solution de Calgon. Gee et Bauder 1986 HCl-Fumigation de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Durch Fumigation mit rauchender HCl Karbonate zerstören, übrig bleibt org. Kohlenstoff. (Walthert et al., 2010) fr Caractéristiques générales des sols - extraction; La fumigation réalisée avec HCl fumant détruit les carbonates, laissant du carbone organique. (Walthert et al., 2010) FeSO4_1M_H2SO4 de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Fe(II)sulfat enthaltender 1M Schwefelsäure fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Acide sulfurique 1M contenant du sulfate de Fe(II) 0.5M_H2SO4 de Nährstoffe - Aufschluss; 0.5M Schwefelsäure fr Analyses des éléments nutritifs - extraction; Acide sulfurique 0.5M Veraschen500 de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Veraschen 500°C fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Incinérer à 500°C Veraschen975 de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Veraschen 975° C fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Incinérer à 975°C CN-Analyser de Nährstoffe - Messung; CN-Analyser fr Analyses des éléments nutritifs - mesure; Analyseur CN CN-Analyser de allgemeine Bodeneigenschaften - Messung; CN-Analyser fr Caractéristiques générales des sols - mesure; Analyseur CN Berechnung de Schwermetalle - Messung; Berechnung fr Analyses des métaux lourds - mesure; Calcul trocknen60_sieben de Nährstoffe - Aufbereitung; trocknen 60°C; sieben < 2mm fr Analyses des éléments nutritifs - conditionnement; sécher à 60°C; tamiser < 2mm trocknen60_sieben de Andere Elemente - Aufbereitung; trocknen 60°C; sieben < 2mm fr Autres éléments - conditionnement; sécher à 60°C; tamiser < 2mm trocknen60_sieben de Schwermetalle - Aufbereitung; trocknen 60°C; sieben < 2mm fr Analyses des métaux lourds - conditionnement; sécher à 60°C; tamiser < 2mm Zylinderprobe_trocknen105_sieben de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufbereitung; Zylinderproben trocknen bei 105°C, sieben < 2mm fr Caractéristiques générales des sols - conditionnement; Echantillon prélevé au cylindre, sécher à 105°C; tamiser < 2mm Zylinderprobe_trocknen105_sieben de bodenphysikalische Analysenmethoden - Aufbereitung; Zylinderproben trocknen bei 105°C, sieben < 2mm fr Analyses physiques - conditionnement; Echantillon prélevé au cylindre, sécher à 105°C; tamiser < 2mm Zylinderprobe_trocknen105 de bodenphysikalische Analysenmethoden - Aufbereitung; Zylinderproben trocknen bei 105°C fr Analyses physiques - conditionnement; Echantillon prélevé au cylindre, sécher à 105°C CaCl2_2h de allgemeine Bodeneigenschaften - Aufschluss; Calciumchlorid, Extraktionsdauer 2h fr Caractéristiques générales des sols - extraction; Chlorure de calcium, durée d'extraction 2 h 0 de Parameter nicht in VBBo definiert fr Le paramètre n’est pas défini par l’Osol 1 de keine Schwellenwertüberschreitung gemäss VBBo fr valeurs seuil respectées selon l’Osol 2 de Richtwert überschritten gemäss VBBo fr valeur indicative dépassée selon l’Osol 3 de Prüfwert überschritten gemäss VBBo fr seuil d’investigation dépassé selon l’Osol 4 de Sanierungswert überschritten gemäss VBBo fr valeur d’assainissement dépassée selon l’Osol 99 de Methode in VBBo nicht definiert fr La méthode n’est pas définie par l’Osol unbekannt de Methode unbekannt fr Méthode inconnue unbekannt de Methode unbekannt fr Méthode inconnue