11 A1 5 5 7 3 11 3 1 1 2 1 de Bei ausschliesslicher Wasserversorgung durch Niederschlage (ohne Bewässerung oder Grundwasser) Ertrage der meisten Kulturen normalerweise durch Trockenheit beeinträchtigt Mit zusätzlicher Wasserversorgung können alle Kulturen befriedigen Die Spezialkulturen sind dann aber bevorzugt, vor allem in den wenig Frost gefährdeten Gebieten bessere Verwertung des Wassers und der Warme fr Sans autre apport d'eau que les précipitations (irrigation ou nappe phréatique) les rendements de la plupart des cultures sont habituellement affectés par la sécheresse. Avec d'autres apports d'eau, toutes les cultures peuvent donner satisfaction. Les cultures spéciales sont alors préférentielles, surtout dans les zones peu gélives: meilleure valorisation de l'eau et de la chaleur. it Con un approvvigionamento in acqua riconducibile esclusivamente alle precipitazioni (senza irrigazione o falda freatica) i rendimenti della maggior parte delle colture sono evidentemente compromessi dalla siccità. Con l’apporto supplementare d'acqua tutte le colture possono essere soddisfacenti. Le colture speciali sono privilegiate, soprattutto in regioni poco soggette al gelo: migliore valorizzazione dell'acqua e del calore. de Spezialkulturen bevorzugt oder begünstigt fr Cultures spéciales préférentielles ou favorisées it Colture speciali privilegiate o favorite de geeignet fr moyen it adatto de geeignet fr moyen it adatto de wenig geeignet fr Peu approprié it Poco adatto de günstig fr favorable it favorevole de sehr günstig fr très favorable it molto favorevole de sehr trocken fr très sec it molto secco de günstig fr favorable it favorevole de 215-250 Tage fr 215-250 Jours it 215-250 giorni de ziemlich heiss bis sehr mild fr assez chaud à très doux it da abbastanza torrido a molto mite de ungeeignet fr inapproprié it inadatto 12 A2 4 2 12 3 4 3 1 2 3 2 de Ackerbau bevorzugt, vor allem Getreidebau und Kulturen mit ähnlichen Ansprüchen (Raps). Spezialkulturen in den dafür geeigneten Boden und Lagen sehr begünstigt. Kunstfutterbau mit hohen Ertragen und Zwischenfruchtbau manchmal durch Trockenheit beeinträchtigt. Naturwiesen häufig durch Sommer- und Herbsttrockenheit beeinträchtigt. fr Grandes cultures favorisées, surtout les céréales et espèces à exigences comparables (colza). Cultures spéciales très favorisées dans les sols et expositions s'y prêtant. Cultures fourragères assolées de haut rendement et dérobées d'été parfois peu favorisées (sec). Prairies permanentes fréquemment défavorisées par la sécheresse estivale et automnale. it Campicoltura privilegiata, in particolare la cerealicoltura e le colture con esigenze simili (colza). Colture speciali molto favorite se l'esposizione e il suolo sono adatti. Prati artificiali con rendimenti elevati e colture intercalari talvolta compromessi dalla siccità. Prati naturali spesso compromessi dalla siccità estiva e autunnale. de Ackerbau und Spezialkulturen begünstigt fr Grandes cultures et cultures spéciales favorisées it Campicoltura e colture speciali favorite de günstig bis geeignet fr favorable à approprié it da favorevole ad adatto de sehr günstig bis günstig fr très favorable à favorable it da molto favorevole a favorevole de günstig bis wenig geeignet fr favorable à peu approprié it da favorevole a poco adatto de günstig fr favorable it favorevole de sehr günstig fr très favorable it molto favorevole de mässig trocken fr modérément sec it moderatamente secco de günstig fr favorable it favorevole de 210-230 Tage fr 210-230 Jours it 210-230 Tage de warm bis sehr mild fr chaud à très doux it da caldo a molto mite de günstig bis geeignet fr favorable à approprié it da favorevole ad adatto 13 A3 2 2 2 3 3 3 1 2 4 3 de Ackerbau und Kunstfutterbau mit hohen Erträgen begünstigt. Vielfältiger Zwischenfruchtbau. Naturwiesen. Ausgedehnte Möglichkeiten für Spezialkulturen, in den dafür geeigneten Böden und Lagen. fr Grandes cultures et cultures fourragères assolées de haut rendement favorisées. Larges possibilités pour les dérobées d'été. Prairies permanentes. Larges possibilités pour les cultures spéciales dans les sols et expositions s'y prêtant. it Campicoltura e prati artificiali con rendimenti elevati favoriti. Colture intercalari variate. Prati naturali. Ampie possibilità per le colture speciali se l’esposizione e il suolo sono adatti. de Ackerbau und Futterbau begünstigt fr Grandes cultures et cultures fourragères favorisées it Campicoltura e foraggicoltura favorite de sehr günstig bis günstig fr très favorable à favorable it da molto favorevole a favorevole de sehr günstig bis günstig fr très favorable à favorable it da molto favorevole a favorevole de sehr günstig bis günstig fr très favorable à favorable it da molto favorevole a favorevole de günstig fr favorable it favorevole de sehr günstig fr très favorable it molto favorevole de ausgeglichen fr équilibré it stabile de günstig fr favorable it favorevole de 210-230 Tage fr 210-230 Jours it 210-230 Tage de ziemlich mild bis sehr mild fr assez doux à très doux it da abbastanza mite a molto mite de günstig fr favorable it favorevole 14 A4 1 5 2 3 3 5 3 3 5 4 de Futterbau mit hohen Erträgen und Naturwiesen begünstigt. Zwischenfruchtbau. Ackerbau, vor allem Getreidebau, häufig durch übermässige Niederschläge und Regentage beeinträchtigt. Spezialkulturen in den dafür geeigneten Boden und Lagen fr Cultures fourragères assolées de haut rendement et prairies permanentes favorisées. Dérobées d'été. Grandes cultures, surtout céréalières souvent défavorisées par des excès d'eau et de jours de pluie. Cultures spéciales dans les sols et expositions favorables. it Foraggicoltura con rendimenti elevati e prati naturali favoriti. Colture intercalari. Campicoltura, in particolare la cerealicoltura, spesso compromessa da precipitazioni eccessive e troppi giorni di pioggia. Colture speciali se l'esposizione e il suolo sono adatti. de Futterbau begünstigt fr Cultures fourragères favorisées it Foraggicoltura favorita de sehr günstig fr très favorable it molto favorevole de geeignet fr moyen it adatto de sehr günstig bis günstig fr très favorable à favorable it da molto favorevole a favorevole de günstig fr favorable it favorevole de günstig fr favorable it favorevole de mässig feucht fr modérément humide it moderatamente umido de geeignet fr moyen it adatto de 210-220 Tage fr 210-220 Jours it 210-220 Tage de ziemlich mild bis mild fr assez doux à doux it da abbastanza mite a mite de günstig fr favorable it favorevole 15 A5 2 8 13 4 5 5 3 3 5 5 de Futterbau auf der Basis von Naturwiesen mit hohen Erträgen bevorzugt. Kunstfutterbau häufig beeinträchtigt (Bodenbearbeitung, Saat usw. ). Ackerbau stark beeinträchtigt, vor allem der Getreidebau Zwischenfruchtbau. Einzelne Spezialkulturen in den geeigneten Böden und Lagen (Grenzstandorte). fr Production fourragère à base de prairies permanentes a haut rendement préférentielle. Cultures fourragères assolées fréquemment soumises a des contraintes (labours, semis, etc. ). Grandes cultures fortement défavorisées, surtout les céréales. Dérobées d'été. Quelques cultures spéciales possibles dans les sols et expositions favorables (surfaces limitées). it Foraggicoltura sulla base di prati naturali con rendimenti elevati privilegiata. Prati artificiali spesso compromessi (preparazione del terreno, semina, ecc.). Campicoltura fortemente compromessa, in particolare la cerealicoltura e le colture intercalari. Singole colture speciali se l'esposizione e il suolo sono adatti (siti limite). de Dauergrünland bevorzugt oder begünstigt fr Herbages permanents préférentiels ou favorisés it Terreni permanentemente inerbiti privilegiati o favoriti de sehr günstig bis günstig fr très favorable à favorable it da molto favorevole a favorevole de wenig bis begrenzt geeignet fr peu à modérément approprié it da poco adatto a limitatamente adatto de geeignet bis begrenzt geeignet fr approprié à modérément approprié it da adatto a limitatamente adatto de günstig bis geeignet fr favorable à approprié it da favorevole ad adatto de günstig fr favorable it favorevole de sehr feucht fr très humide it molto umido de geeignet fr moyen it adatto de 210-220 Tage fr 210-220Jours it 210-220 Tage de ziemlich mild bis mild fr assez doux à doux it da abbastanza mite a mite de geeignet fr moyen it adatto 16 A6 4 6 7 3 3 3 1 1 1 6 de Weinbau, Obstbau und (Früh-)Gemüsebau sehr begünstigt. Zwischenfruchtbau. Ackerkulturen mit hohen Wärmeansprüchen begünstigt (Körnermais). Kunstfutterbau und Naturwiesen mit Einschränkungen. Ackerbau häufig wenig begünstigt durch den Wechsel «warm und trocken - Wasserüberfluss» Spezielle Gefährdung durch Hagel. fr Viticulture, arboriculture, cultures maraîchères (primeur) très favorisées Dérobées d'été. Grandes cultures exigeant de fortes sommes de température favorisées (maïs-grain). Cultures fourragères assolées et prairies permanentes avec contraintes. Grandes cultures souvent peu favorisées par l'alternance «chaud et sec — excès d'eau». Danger particulier: grêle. it Viticoltura, frutticoltura, orticoltura (primizie) molto favorite. Colture intercalari. Campicoltura con elevate esigenze termiche favorita (mais da granella). Prati artificiali e prati naturali con restrizioni. Campicoltura spesso poco favorita a causa dell’alternanza “caldo e secco – eccesso d’acqua”. Notevole rischio rappresentato dalla grandine. de Spezialkulturen sehr begünstigt Ackerbau Wiesland fr Cultures spéciales très favorisées grandes cultures herbages it Colture speciali molto favorite, campicoltura, terreni prativi de günstig bis geeignet fr favorable à approprié it da favorevole ad adatto de geeignet bis wenig geeignet fr approprié à peu approprié it da adatto a poco adatto de wenig geeignet fr Peu approprié it Poco adatto de günstig fr favorable it favorevole de sehr günstig fr très favorable it molto favorevole de unausgeglichen fr déséquilibré it variabile de günstig fr favorable it favorevole de 215-250 Tage fr 215-250 Jours it 215-250 Tage de sehr heiss bis sehr mild fr très chaud à très doux it da molto torrido a molto mite de günstig fr favorable it favorevole 21 B1 5 5 6 5 11 5 1 4 6 1 de Bei ausschliesslicher Wasserversorgung durch Niederschläge sind die Erträge der Kulturen häufig durch Trockenheit beeinträchtigt. Mit Zusatzbewässerung gute Bedingungen für Ackerkulturen, Futterbau und gewisse Spezialkulturen in den dafür geeigneten Böden und Lagen. Geringere Ertragshöhe und -Sicherheit, beschränktere Arten- und Sortenwahl als in A1. fr Sans autre apport d'eau que les précipitations, rendements des cultures affectés par la sécheresse. Avec d'autres apports d'eau, bonnes conditions pour les cultures en terre ouverte, les herbages assolés et certaines cultures spéciales dans les sols et expositions s'y prêtant. Niveau et sécurité des rendements moins élevés, choix des espèces et variétés plus restreint qu’en A1. it Con un approvvigionamento in acqua riconducibile esclusivamente alle precipitazioni i rendimenti sono spesso compromessi dalla siccità. Con l’apporto supplementare d’acqua vi sono buone condizioni per campicoltura, foraggicoltura e determinate colture speciali se l’esposizione e il suolo sono adatti. Livello e sicurezza dei rendimenti inferiori, gamma di specie e varietà più ristretta rispetto ad A1. de Ackerbau und Spezialkulturen fr Grandes cultures et cultures spéciales it Campicoltura e colture speciali de geeignet fr moyen it adatto de geeignet fr moyen it adatto de geeignet bis wenig geeignet fr approprié à peu approprié it da adatto a poco adatto de geeignet fr moyen it adatto de sehr günstig fr très favorable it molto favorevole de sehr trocken fr très sec it molto secco de geeignet fr moyen it adatto de 190-215 Tage fr 190-215 Jours it 190-215 Tage de mild bis ziemlich kühl fr doux à assez frais it da mite ad abbastanza fresco de ungeeignet fr inapproprié it inadatto 22 B2 4 2 4 5 5 5 1 5 6 2 de Sehr gute Bedingungen für den Ackerbau. Getreide bevorzugt. Gelegentliche Sommertrockenheit, vor allem bei Dauerwiesen. Nicht zu wärmeanspruchsvolle Spezialkulturen möglich. Zwischenfruchtbau nach frühen Ernten möglich. Geringere Ertragshöhe und -Sicherheit, beschränktere Arten- und Sortenwahl als in A2. fr Très bonnes conditions pour la culture en terre ouverte. Céréales favorisées. Sécheresse estivale occasionnelle, surtout sur les herbages permanents. Cultures spéciales pas trop exigentes en chaleur pratiquables. Dérobées d'été possibles après récoltes précoces. Niveau et sécurité des rendements moins élevés, choix des espèces et variétés plus restreint qu'en A2. it Ottime condizioni per la campicoltura. Cerealicoltura privilegiata. Siccità estiva occasionale, specialmente sui prati permanenti. Colture speciali senza eccessive esigenze termiche possibili. Colture intercalari dopo raccolti precoci possibili. Livello e sicurezza dei rendimenti inferiori, gamma di specie e varietà più ristretta rispetto ad A2. de Ackerbau und Futterbau fr Grandes cultures et cultures fourragères it Campicoltura e foraggicoltura de günstig bis geeignet fr favorable à approprié it da favorevole ad adatto de sehr günstig bis günstig fr très favorable à favorable it da molto favorevole a favorevole de günstig bis geeignet fr favorable à approprié it da favorevole ad adatto de geeignet fr moyen it adatto de sehr günstig fr très favorable it molto favorevole de mässig trocken fr modérément sec it moderatamente secco de geeignet fr moyen it adatto de 190-210 Tage fr 190-210 Jours it 190-210 Tage de mild bis ziemlich kühl fr doux à assez frais it da mite ad abbastanza fresco de geeignet fr moyen it adatto 23 B3 3 3 2 5 5 5 1 5 6 3 de Gute Bedingungen für den Ackerbau. Kartoffel bevorzugt, und Wiesland. Häufig etwas feucht (Regentage und -menge) für Getreidebau (Ernte). Nicht zu wärmeanspruchsvolle Spezialkulturen möglich. Zwischenfruchtbau nach frühen Ernten möglich. Geringere Ertragshöhe und -Sicherheit, beschränktere Arten- und Sortenwahl als in A3. fr Bonnes conditions pour la culture en terre ouverte. Pommes de terre favorisées et herbages. Assez souvent un peu humide (jours de pluie et précipitations) pour les céréales (récolte). Cultures spéciales pas trop exigentes en chaleur pratiquables. Dérobées d été possibles après récoltes précoces. Niveau et sécurité des rendements moins élevés, choix des espèces et variétés plus restreint qu'en A3. it Buone condizioni per la campicoltura. Patate privilegiate, terreni prativi. Condizioni spesso troppo umide (giorni e quantità di pioggia) per la cerealicoltura (raccolto). Colture speciali senza eccessive esigenze termiche possibili. Colture intercalari dopo raccolti precoci possibili. Livello e sicurezza dei rendimenti inferiori, gamma di specie e varietà più ristretta rispetto ad A3. de Futterbau und Ackerbau fr Cultures fourragères et grandes cultures it Foraggicoltura e campicoltura de günstig fr favorable it favorevole de günstig fr favorable it favorevole de sehr günstig bis günstig fr très favorable à favorable it da molto favorevole a favorevole de geeignet fr moyen it adatto de sehr günstig fr très favorable it molto favorevole de ausgeglichen fr équilibré it stabile de geeignet fr moyen it adatto de 190-210 Tage fr 190-210 Jours it 190-210 Tage de mild bis ziemlich kühl fr doux à assez frais it da mite ad abbastanza fresco de geeignet fr moyen it adatto 24 B4 3 5 2 5 5 5 3 5 7 4 de Gute Bedingungen für den Futterbau. Häufig Ernteschwierigkeiten (Trocknung usw. ). Häufig wenig günstige Bedingungen für den Ackerbau, insbesondere Getreide (Regentage). Nicht zu wärmeanspruchsvolle Spezialkulturen möglich. Zwischenfruchtbau nach frühen Ernten möglich. Geringere Ertragshöhe und -Sicherheit, beschränktere Arten- und Sortenwahl als in A4. fr Bonnes conditions pour la production fourragère. Difficultés pour les récoltes fréquentes (séchage, etc. ). Conditions souvent peu favorables aux grandes cultures, surtout céréalières (jours de pluie). Cultures spéciales pas trop exigeantes en chaleur praticables. Dérobées d'été possibles après récoltes précoces. Niveau et sécurité des rendements moins élevés, choix des espèces et variétés plus restreint qu'en A4. it Buone condizioni per la foraggicoltura. Spesso difficoltà di raccolta (essiccazione, ecc.). Spesso condizioni poco favorevoli per la campicoltura, in particolare per la cerealicoltura (giorni di pioggia). Colture speciali senza eccessive esigenze termiche possibili. Colture intercalari dopo raccolti precoci possibili. Livello e sicurezza dei rendimenti inferiori, gamma di specie e varietà più ristretta rispetto ad A4. de Futterbau fr Cultures fourragères it Foraggicoltura de günstig fr favorable it favorevole de geeignet fr moyen it adatto de sehr günstig bis günstig fr très favorable à favorable it da molto favorevole a favorevole de geeignet fr moyen it adatto de günstig fr favorable it favorevole de mässig feucht fr modérément humide it moderatamente umido de geeignet fr moyen it adatto de 190-210 Tage fr 190-210 Jours it 190-210 Tage de ziemlich mild bis zieml. kühl fr assez doux à assez frais it da abbastanza mite ad abbastanza fresco de geeignet fr moyen it adatto 25 B5 3 8 13 5 5 5 9 5 7 5 de Futterbau auf der Basis von Naturwiesen bevorzugt. Sehr häufige Ernteschwierigkeiten. Ungünstige Bedingungen für den Ackerbau (Niederschläge, Regentage). Nicht zu wärmeanspruchsvolle Spezialkulturen möglich. Zwischenfruchtbau nach frühen Ernten möglich. Geringere Ertragshöhe und -Sicherheit, beschränktere Arten- und Sortenwahl als in A5. fr Production fourragère à base de prairies permanentes préférentielle. Difficultés de récolte très fréquentes. Conditions défavorables aux cultures en terre ouverte (précipitations, jours de pluie). Cultures spéciales pas trop exigeantes en chaleur praticables. Dérobées d'été possibles après récoltes précoces. Niveau et sécurité des rendements moins élevés, choix des espèces et variétés plus restreint qu'en A5. it Foraggicoltura sulla base di prati naturali privilegiata. Molto spesso difficoltà di raccolta. Condizioni poco favorevoli per la campicoltura (precipitazioni, giorni di pioggia). Colture speciali senza eccessive esigenze termiche possibili. Colture intercalari dopo raccolti precoci possibili. Livello e sicurezza dei rendimenti inferiori, gamma di specie e varietà più ristretta rispetto ad A5. de Dauergrünland fr Herbages permanents it Terreni permanentemente inerbiti de günstig fr favorable it favorevole de wenig bis begrenzt geeignet fr peu à modérément approprié it da poco adatto a limitatamente adatto de geeignet bis begrenzt geeignet fr approprié à modérément approprié it da adatto a limitatamente adatto de geeignet fr moyen it adatto de begrenzt geeignet fr Modérément approprié it Limitatamente adatto de sehr feucht fr très humide it molto umido de geeignet fr moyen it adatto de 190-210 Tage fr 190-210 Jours it 190-210 Tage de ziemlich mild bis zieml. kühl fr assez doux à assez frais it da abbastanza mite ad abbastanza fresco de geeignet fr moyen it adatto 26 B6 4 6 7 5 5 5 1 4 6 6 de Gute Bedingungen für Futterbau, auf der Basis von Naturwiesen. Ackerbau häufig wenig begünstigt durch übermässige Regenfälle (Erosionsgefahr). Nicht zu wärmeanspruchsvolle Spezialkulturen möglich. Zwischenfruchtbau nach frühen Ernten möglich. Geringere Ertragshöhe und -Sicherheit, beschränktere Arten- und Sortenwahl als in A6. fr Bonnes conditions pour la production fourragère basée sur les herbages permanents. Excès de densité des précipitations souvent peu favorables aux cultures en terre ouverte (érosion). Cultures spéciales pas trop exigeantes en chaleur praticables. Dérobées d'été possibles après récoltes précoces. Niveau et sécurité des rendements moins élevés, choix des espèces et variétés plus restreint qu'en A6. it Buone condizioni per la foraggicoltura sulla base di prati naturali. Campicoltura spesso poco favorita a causa delle eccessive precipitazioni (rischio d’erosione). Colture speciali senza eccessive esigenze termiche possibili. Colture intercalari dopo raccolti precoci possibili. Livello e sicurezza dei rendimenti inferiori, gamma di specie e varietà più ristretta rispetto ad A6. de Dauergrünland und Spezialkulturen fr Herbages permanents et cultures spéciales it Terreni permanentemente inerbiti e colture speciali de günstig bis geeignet fr favorable à approprié it da favorevole ad adatto de geeignet bis wenig geeignet fr approprié à peu approprié it da adatto a poco adatto de wenig geeignet fr Peu approprié it Poco adatto de geeignet fr moyen it adatto de sehr günstig fr très favorable it molto favorevole de unausgeglichen fr déséquilibré it variabile de geeignet fr moyen it adatto de 190-215 Tage fr 190-215 Jours it 190-215 Tage de mild bis ziemlich kühl fr doux à assez frais it da mite ad abbastanza fresco de geeignet fr moyen it adatto 31 C1-4 4 5 4 11 11 7 3 6 8 7 de Gute Bedingungen für den Kunstfutterbau und den Ackerbau, sofern die Arten und Sorten der Vegetationsperiode angepasst sind. Grosse Bedeutung der Naturwiesen. Winter-Zwischenfruchtbau noch möglich. Spezialkulturen wenig begünstigt: Sehr beschränkte Möglichkeiten auf bevorzugten Flächen. fr Bonnes conditions pour les cultures fourragères assolées et les grandes cultures, pour autant que le choix des espèces et variétés soit adapte à la période de végétation. Herbages permanents importants. Dérobées d'hiver encore possibles. Cultures spéciales peu favorisées : possibilités très marginales limitées aux surfaces privilégiées. it Buone condizioni per i prati artificiali e la campicoltura se le specie e le varietà sono adeguate al periodo vegetativo. Notevole valenza dei prati naturali. Colture intercalari autunnali ancora possibili. Colture speciali poco favorite: possibilità molto limitate su superfici privilegiate. de Futterbau und Ackerbau mit Einschränkungen fr Cultures fourragères et grandes cultures avec restrictions it Foraggicoltura e campicoltura con restrizioni de günstig bis geeignet fr favorable à approprié it da favorevole ad adatto de geeignet fr moyen it adatto de günstig bis geeignet fr favorable à approprié it da favorevole ad adatto de ungeeignet fr inapproprié it inadatto de günstig fr favorable it favorevole de mässig trocken b. mäss. feucht fr modérément sec à modérément humide it da moderatamente secco a moderatamente umido de wenig geeignet fr Peu approprié it Poco adatto de 180-190 Tage fr 180-190 Jours it 180-190 Tage de ziemlich kühl bis kühl fr assez frais à frais it da abbastanza fresco a fresco de ungeeignet fr inapproprié it inadatto 35 C5-6 3 8 13 11 11 7 9 6 8 8 de Futterbau, basierend ausschliesslich auf Naturwiesen. Beeinträchtigungen bei den Ernten. Kunstfutterbau wenig begünstigt; Beeinträchtigungen durch übermässige Niederschläge und Regentage. Ackerbau ungünstig, insbesondere Getreidebau Winter-Zwischenfruchtbau noch möglich. Spezialkulturen wenig begünstigt sehr beschränkte Möglichkeiten auf bevorzugten Flächen. fr Production fourragère basée essentiellement sur les prairies permanentes. Contraintes aux récoltes. Cultures fourragères assolées peu favorisées: contraintes dues aux excès d'eau et de jours de pluie. Grandes cultures défavorisées: surtout les céréales. Dérobées d'hiver encore possibles. Cultures spéciales peu favorisées: possibilités très marginales limitées aux surfaces privilégiées. it Foraggicoltura esclusivamente sulla base di prati naturali. Condizioni compromesse al momento del raccolto. Prati artificiali poco favoriti; compromessi a causa di eccessive precipitazioni e troppi giorni di pioggia. Campicoltura non favorevole, in particolare la cerealicoltura. Colture intercalari autunnali ancora possibili. Colture speciali poco favorite. Possibilità molto limitate su superfici privilegiate. de Dauergrünland mit Einschränkungen fr Herbages permanents avec contraintes it Terreni permanentemente inerbiti con restrizioni de günstig fr favorable it favorevole de wenig bis begrenzt geeignet fr peu à modérément approprié it da poco adatto a limitatamente adatto de geeignet bis begrenzt geeignet fr approprié à modérément approprié it da adatto a limitatamente adatto de ungeeignet fr inapproprié it inadatto de begrenzt geeignet fr Modérément approprié it Limitatamente adatto de sehr feucht und unausgeglichen fr très humide et déséquilibré it molto umido e variabile de wenig geeignet fr Peu approprié it Poco adatto de 180-190 Tage fr 180-190 Jours it 180-190 Tage de ziemlich kühl bis kühl fr assez frais à frais it da abbastanza fresco a fresco de ungeeignet fr inapproprié it inadatto 41 D1-4 7 6 5 11 11 10 3 7 9 9 de Naturwiesen vorherrschend. Ackerbau und Kunstfutterbau (beschränkte Auswahl) auf begrenzten Flächen, da häufig wenig günstige Voraussetzungen für Feldarbeit (Bodenbearbeitung, Saat, Ernte). Weiden. fr Prairies permanentes prédominantes. Cultures en terre ouverte et fourragères assolées (choix restreint) sur des surfaces limitées, à cause des possibilités de travail aux champs souvent peu favorables (labours, semis, récoltes). Herbages naturels. it Prati naturali predominanti. Campicoltura e prati artificiali (gamma limitata) su superfici limitate a causa di condizioni spesso poco favorevoli per i lavori nei campi (preparazione del terreno, semina, raccolto). Pascoli. de Dauergrünland und Ackerkulturen mit Einschränkungen fr Herbages permanents et cultures avec restrictions it Terreni permanentemente inerbiti e campicoltura con restrizioni de wenig geeignet fr Peu approprié it Poco adatto de geeignet bis wenig geeignet fr approprié à peu approprié it da adatto a poco adatto de geeignet fr moyen it adatto de ungeeignet fr inapproprié it inadatto de günstig fr favorable it favorevole de ausgeglichen und mässig feucht fr équilibré et modérément humide it stabile e moderatamente umido de begrenzt bis ungeeignet fr modérément approprié à inapproprié it da limitatamente adatto a inadatto de 170-180 Tage fr 170-180 Jours it 170-180 Tage de sehr frisch bis ziemlich rauhl fr trés frais à assez rigoureux it da molto fresco ad abbastanza rigido de ungeeignet fr inapproprié it inadatto 45 D5-6 7 9 7 11 11 10 9 7 9 10 de Naturwiesen stark vorherrschend und Weiden; häufige Beeinträchtigungen bei den Ernten infolge Niederschlagshaushalt. Ackerbau ungünstig, insbesondere Getreidebau. fr Prairies permanentes fortement prédominantes et herbages naturels, avec contraintes fréquentes lors des récoltes, à cause du régime pluviométrique. Cultures en terre ouverte défavorisées, surtout les céréales. it Prati naturali fortemente predominanti e pascoli; condizioni spesso compromesse al momento del raccolto a causa dell’andamento delle precipitazioni. Campicoltura non favorevole, in particolare la cerealicoltura. de Dauergrünland mit starken Einschränkungen fr Herbages permanents avec fortes contraintes it Terreni permanentemente inerbiti con forti restrizioni de wenig geeignet fr Peu approprié it Poco adatto de begrenzt geeignet fr Modérément approprié it Limitatamente adatto de wenig geeignet fr Peu approprié it Poco adatto de ungeeignet fr inapproprié it inadatto de begrenzt geeignet fr Modérément approprié it Limitatamente adatto de feucht und unausgeglichen fr humide et déséquilibré it umido e variabile de begrenzt bis ungeeignet fr modérément approprié à inapproprié it da limitatamente adatto a inadatto de 170-180 Tage fr 170-180 Jours it 170-180 Tage de sehr frisch bis ziemlich rauhl fr trés frais à assez rigoureux it da molto fresco ad abbastanza rigido de ungeeignet fr inapproprié it inadatto 51 E1-3 7 7 7 11 11 10 3 8 9 11 de Naturwiesen stark vorherrschend. Gute Bedingungen für den Ackerbau, dank günstigen Niederschlagsverhältnissen; aber sehr beschränkte Arten- und Sortenwahl sowie begrenzte Erträge aufgrund der Wärmebedingungen. Ackerbau auf beschrankten, bevorzugten Flächen (Boden, Geländeform, Exposition). fr Prairies permanentes fortement prédominantes. Bonnes conditions pour les cultures en terre ouverte, grâce au régime pluviométrique, mais choix des espèces et variétés très restreint et rendements limités, à cause des conditions thermiques. Cultures assolées sur des surfaces limitées privilégiées (sol, topographie, exposition). it Prati naturali fortemente predominanti. Buone condizioni per la campicoltura grazie all'andamento favorevole delle precipitazioni; tuttavia gamma molto limitata di specie e varietà nonché rendimenti limitati a causa delle condizioni termiche. Campicoltura su superfici limitate privilegiate (suolo, conformazione, esposizione). de Dauergrünland und einige Ackerkulturen fr Herbages permanents et quelques cultures it Terreni permanentemente inerbiti e alcune colture campicole de wenig geeignet fr Peu approprié it Poco adatto de wenig geeignet fr Peu approprié it Poco adatto de wenig geeignet fr Peu approprié it Poco adatto de ungeeignet fr inapproprié it inadatto de günstig fr favorable it favorevole de sehr trocken bis ausgeglichen fr très sec à équilibré it da molto secco a stabile de begrenzt bis ungeeignet fr modérément approprié à inapproprié it da limitatamente adatto a inadatto de 150-170 Tage fr 150-170 Jours it 150-170 Tage de sehr frisch bis ziemlich rauhl fr trés frais à assez rigoureux it da molto fresco ad abbastanza rigido de ungeeignet fr inapproprié it inadatto 54 E4-6 7 9 9 11 11 10 9 8 9 12 de Fast ausschliesslich Naturwiesen und Weiden mit starken Einschränkungen, infolge Niederschlagsverhältnissen während den Ernte. Ackerbau stark beeinträchtigt (übermassige Niederschlage, ungenügende Wärme). fr Prairies permanentes et herbages naturels pratiquement exclusifs, avec fortes contraintes dues au régime pluviométrique lors des récoltes. Cultures en terre ouverte très défavorisées par le régime pluviométrique et les températures. it Quasi esclusivamente prati naturali e pascoli con forti restrizioni a causa dell’andamento delle precipitazioni durante il raccolto. Campicoltura fortemente compromessa (eccessive precipitazioni, calore insufficiente). de Dauergrünland bevorzugt, mit starken Einschränkungen fr Herbages naturels préférentiels avec fortes contraintes it Terreni permanentemente inerbiti privilegiati con forti restrizioni de wenig geeignet fr Peu approprié it Poco adatto de begrenzt geeignet fr Modérément approprié it Limitatamente adatto de begrenzt geeignet fr Modérément approprié it Limitatamente adatto de ungeeignet fr inapproprié it inadatto de begrenzt geeignet fr Modérément approprié it Limitatamente adatto de mässig bis sehr feucht fr modérément à très humide it da moderatamente umido a molto umido de begrenzt bis ungeeignet fr modérément approprié à inapproprié it da limitatamente adatto a inadatto de 150-170 Tage fr 150-170 Jours it 150-170 Tage de sehr frisch bis ziemlich rauhl fr trés frais à assez rigoureux it da molto fresco ad abbastanza rigido de ungeeignet fr inapproprié it inadatto 61 F 9 9 9 11 11 10 11 9 10 13 de Dauergrünland (Naturrasen) stark vorherrschend. Für den grössten Teil der Flächen ausschliessliche Weidenutzung. Ausnahmsweise (Boden, Lage und Exposition, Niederschläge) sehr begrenzte Möglichkeiten für Ackerkulturen mit geringen Wärmeansprüchen. fr Herbages naturels fortement prédominants. Exploitation pastorale exclusivement pour la plus grande partie des surfaces. Exceptionnellement (sol, situation, exposition, régime pluviométrique), possibilités très marginales pour les cultures peu exigeantes du point de vue températures. it Terreni permanentemente inerbiti (prati naturali) fortemente predominanti. Gran parte delle superfici sono utilizzabili esclusivamente come pascolo. Eccezionalmente (suolo, ubicazione ed esposizione, precipitazioni) possibilità molto limitate per colture campicole con esigue esigenze termiche. de Weiden und Wiesen fr Pâturages et prairies it Pascoli e prati de begrenzt geeignet fr Modérément approprié it Limitatamente adatto de begrenzt geeignet fr Modérément approprié it Limitatamente adatto de begrenzt geeignet fr Modérément approprié it Limitatamente adatto de ungeeignet fr inapproprié it inadatto de ungeeignet fr inapproprié it inadatto de alle Arten fr de toutes sortes it tutti i tipi de begrenzt bis ungeeignet fr modérément approprié à inapproprié it da limitatamente adatto a inadatto de 100-150 Tage fr 100-150 Jours it 100-150 Tage de rauh bis ziem-lich kalt fr rigoureux à assez froid it da rigido ad abbastanza freddo de ungeeignet fr inapproprié it inadatto 71 G 11 9 9 11 11 10 11 10 11 13 de Fast ausschliesslich Dauergrünland (Naturrasen). Weidenutzung. Kurze Weidedauer. fr Herbages naturels pratiquement exclusifs. Exploitation pastorale. Courte durée de pâture. it Quasi esclusivamente terreni permanentemente inerbiti (prati naturali). Utilizzazione come pascolo. Breve durata del pascolo. de Alpweiden fr Alpages it Pascoli alpestri de ungeeignet fr inapproprié it inadatto de begrenzt geeignet fr Modérément approprié it Limitatamente adatto de begrenzt geeignet fr Modérément approprié it Limitatamente adatto de ungeeignet fr inapproprié it inadatto de ungeeignet fr inapproprié it inadatto de alle Arten fr de toutes sortes it tutti i tipi de begrenzt bis ungeeignet fr modérément approprié à inapproprié it da limitatamente adatto a inadatto de <100 Tage fr <100 Jours it <100 Tage de kalt bis sehr kalt fr froid à très froid it da freddo a molto freddo de ungeeignet fr inapproprié it inadatto 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 de Ungeeignet für die landwirtschaftliche Nutzung (Gletscher, Felsen und Steinabbrüche). fr Inapte à la production agricole (glaciers, rochers, falaises) it Non adatto per l’utilizzazione agricola (ghiacciai, rocce e cave). de Ausserhalb Klassierung fr Hors classement it Non classificato de Enklave fr Enclave it Enclave de Enklave fr Enclave it Enclave de Enklave fr Enclave it Enclave de Enklave fr Enclave it Enclave de Enklave fr Enclave it Enclave de Enklave fr Enclave it Enclave de Enklave fr Enclave it Enclave de Enklave fr Enclave it Enclave de Enklave fr Enclave it Enclave de Enklave fr Enclave it Enclave